Traduzione del testo della canzone Isoisän hinttipussi - Juice Leskinen, Grand Slam

Isoisän hinttipussi (originale)

Ullakolla lailla Rautavaaran Tapion
Mä tutkin tavaroita vaarivainaan
Löysin sahan, höylän, poran, puukon, lapion
Ne vaarille jäi naapurilta lainaan
Ja alta rojun ullakolle varastoituneen
Mä pengoin laukun tyylikkäästi patinoituneen
On siinä kullattuna nimi Jussin
Mä löysin isoisän hinttipussin
Häkellyin ja tajuntani vaipui pimeään
Mua ahdisti tuo ummehtunut vintti
Ja sitten jälleen muistin: kannan hänen nimeään
Aaah!
Onko isoisä ollut hintti?
Näin oudon tyypin takaa violettitukkaisen
Ja eestä kaljun, meikatun ja verkkosukkaisen
Kun pohdiskelin taivallusta Jussin
Sen kertoi taru vaarin hinttipussin
Siihen aikaan häjyt leikki hevosleikkiään
Ei kiinnostunut vaari tipan tippaa
Hän veti silmäkulmiin purppuraista meikkiään
Ei digannut hän lainkaan puukkohippaa
Kun Härmässä on mies vain se ken miehen surmasi
Niin vaari hellyydellä meidän mummon hurmasi
Näin jatkui suku isoisä-Jussin
Sen kertoo taru vaarin hinttipussin
Katsoo mistä vaan, hän väärässä on laidassa
Ei suostu meidän vaari väkivaltaan
Ei kehtaa liikuskella Jussi jussipaidassa
Näin isänmaata kiskotaan pois altaan
Voi Luoja kuinka ympäristö häntä sysikään
Ei auta kauniit puheet eikä Chanel ysikään
Ei IKL:ään johda polku Jussin
Hän leimaama on vaarin hinttipussin
En tiedä kuinka kauan aatoksissa lensinkään
Se muisto suomut silmistäni kuori
On vaari hintti taikka ei, en piittaa ensinkään
Hän minulle on erilainen nuori
Näin mietin asioita kunnes jätin ullakon
Nyt vaarin hinttipussi mukanani mulla on Ja ylpeänä niin kuin nimen Jussin
Mä kannan myöskin vaarin hinttipussin

(traduzione)

In soffitta come Rautavaara Tapio
Sto guardando la merce
Ho trovato una sega, una pialla, un trapano, un coltello, una pala
Hanno perso un prestito da un vicino
E sotto le rovine conservate in soffitta
Ho messo la borsa elegantemente patinata
È dorato con il nome Jussin
Ho trovato la borsa dei suggerimenti del nonno
Rimasi perplesso e la mia coscienza sprofondò nell'oscurità
Mua era perseguitato da quella soffitta stantia
E poi di nuovo mi sono ricordato: porto il suo nome
Aaah!
Il nonno è stato un suggerimento?
Ecco come il tipo strano garantisce un capello viola
E davanti al calvo, trucco e calze a rete
Quando ho meditato sul cielo, Jussin
È stato raccontato dal nonno della favola nella borsa dei suggerimenti
A quel tempo, Häjyt stava giocando a cavallo
Non mi interessano le gocce di gocce
Si tirò il trucco viola intorno agli angoli degli occhi
Non ha scavato affatto un cappello da coltello
Quando c'è un uomo in Härmä, solo quello che ha ucciso l'uomo
Quindi attenzione all'affetto che nostra nonna ha incantato
Così continuò la famiglia del nonno-Jussin
Lo racconta la favola del nonno nella busta dei suggerimenti
Guardando ovunque, è dalla parte sbagliata
Nostro nonno non accetterà la violenza
Non c'è tempo per muoversi con la maglia jussi di Jussi
È così che la patria viene trascinata fuori dalla piscina
Oh Dio come l'ambiente lo batte
Non aiuta i bei discorsi e nemmeno Chanel
Il percorso per JL non porta a IKL
È stampato sulla borsa dei suggerimenti del nonno
Non so per quanto tempo ho volato alla vigilia
Quel ricordo delle squame nei miei occhi si sbuccia
Che sia un suggerimento o meno, in primo luogo non mi interessa
È un giovane diverso per me
È così che ho pensato alle cose finché non ho lasciato la soffitta
Ora fai attenzione alla borsa dei suggerimenti che ho e orgogliosa come il nome Jussin
Porto anche una borsa dei suggerimenti