Traduzione del testo della canzone Mimosan hipiä - Juice Leskinen, Grand Slam

Mimosan hipiä (originale)

Sattuu joka sopukkaan
En löydä kylmävesihanaa
Sattuu, eikä lopukaan
En kestä yhtään poikkipuolen sanaa
Sattuu, vaikkei tapakaan
Mun mieli on kuin Uuno Kailaan
Sattuu, menen kapakkaan
Ja siellä jälleen pellit auki bailaan
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielu on kipiä, sielussa sataa
Ajatus nilkuttaa suppeaa rataa
Ajatus toistansa korville lyö
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielua pipiä tuska vain lataa
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö
Sattuu, poissa tolaltaan
On tyyppi, jota morkkis painaa
Sattuu, minut olaltaan
Hän heitti, olen puolivalmis vainaa
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielu on kipiä, sielussa tuulee
Korvani outoja ääniä kuulee
Hengissä pysyä, siinäpä työ
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielua pipiä paiseeksi luulee
Mies, kunnes viimein saapuu yö
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielu on kipiä, sielussa palaa
Menneisyys lohtua nykyiseen valaa
Eiliset sanansa sankari syö
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielua pipiä onneton halaa
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö

Mimosan hipiä (traduzione)

Fa male ogni po'
Non riesco a trovare un rubinetto dell'acqua fredda
Fa male, e per niente
Non sopporto una sola parola sulla croce
Fa male, anche se non lo fa
La mia mente è come Uuno Kailaan
Fa male, vado al bar
E lì di nuovo le serrande si aprono per la paura
L'anima è tenera come la carnagione di Mimosa
L'anima è una scintilla, piove nell'anima
L'idea di rosicchiare su un sentiero stretto
Il pensiero colpisce le orecchie dell'altro
L'anima è tenera come la carnagione di Mimosa
Il dolore delle tubature dell'anima si ricarica
E in poco tempo arriva una nuova notte
Fa male, fuori di testa
C'è un tipo che pesa una carota
Mi fa male
Ha lanciato, ho finito a metà
L'anima è tenera come la carnagione di Mimosa
L'anima è una scintilla, l'anima è una brezza
Sento strani suoni nelle mie orecchie
Resta in vita, questo è il lavoro
L'anima è tenera come la carnagione di Mimosa
Pensa che l'anima sia una pipì
L'uomo fino a quando finalmente arriva la notte
L'anima è tenera come la carnagione di Mimosa
L'anima è una scintilla, l'anima brucia
Passato conforto per l'attuale giuramento
Le parole di ieri l'eroe mangia
L'anima è tenera come la carnagione di Mimosa
L'anima abbraccia un abbraccio infelice
E in poco tempo arriva una nuova notte