Traduzione del testo della canzone Pyhä toimitus - Juice Leskinen, Grand Slam

Pyhä toimitus (originale)

Maailman kyliin mä väsyin
Ota syliin
Sun kätes otsaani viilentää
Sano jotain näin
Katveessa sotain
Niin pääsen lähemmäksi elämää
Naura vähän ja painaudu tähän, kun ihollamme on hämärää
Oot niin avoin
Sä miljoonin tavoin
Mua kiskot lähemmäksi elämää
Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Luodut emme me olleet toisillemme
Me kaiken loimme, loimme elämää
Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Pääsen sisään näin voimaani lisään
Näin liikun lähemmäksi elämää
Kyynel valuu ja taas alkaa paluu
On tämä kaikki hyvin tärkeää
Vaivut uneen mun näät rauhoittuneen
Näin oomme lähempänä elämää

(traduzione)

Mi sono stancato dei villaggi del mondo
Prendilo tra le braccia
La mano del sole mi rinfresca la fronte
Dì qualcosa del genere
All'ombra della guerra
È così che mi avvicino alla vita
Ridere un po' e scendere a questo quando la nostra pelle è scura
Sei così aperto
Come un milione
Altri binari più vicini alla vita
Prendi il vino e bevilo è la mia vita
Lascia che il tuo corpo si calmi così tanto
Non siamo stati creati l'uno per l'altro
Abbiamo creato tutto, abbiamo creato la vita
Prendi il vino e bevilo è la mia vita
Lascia che il tuo corpo si calmi così tanto
Questo mi permetterà di aumentare la mia forza
È così che mi avvicino alla vita
La lacrima scorre e inizia il ritorno
Tutto questo è molto importante
Stai dormendo mentre ti calmi
È così che ci avviciniamo alla vita