Traduzione del testo della canzone Graniitti hikoilee - Juice Leskinen

Graniitti hikoilee (originale)

Aamu tulvii koillisesta,
jälleen valon nähdä saan.
En tiedä olenko jo hereillä,
vai oonko lainkaan mennyt nukkumaan.
Aamutuuli kasteen nurmikolta
maton alle lakaisee.
Yö kun vaihtuu päiväksi, niin
graniitti hikoilee.
Katso selkäs taakse peiliin,
näät miehen tosi itsekkään.
Mutta se en ole minä,
minä lähdin lätkimään.
Aina joukossa on yksi pääsky,
joka ei pesää tee.
Kun talvi vaihtuu lämmöksi, niin
graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
Hyökyaallot silmissäni,
järistys saa kumoon pihamaan.
Outo hypnoottinen rytmi
sisältäni siirtyy jalkaan vasempaan.
Herkät laulut valuu seiniltä.
Tulevaisuus murenee.
Kun lämpö vaihtuu kylmyydeksi,
graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee),
kun ujous vaivaa miestä rohkeaa.
Graniitti hikoilee
ja vuoret sepeliksi lohkeaa.
Eikä jokaisissa aakkosissa a: ta aina seuraa b.
Kun mielenkiinto herpaantuu niin graniitti hikoilee.
(Graniitti hikoilee)
Graniitti hikoilee

(traduzione)

Inondazioni mattutine da nord-est,
Riesco a vedere la luce.
non so se sono ancora sveglio,
o sono andato a dormire?
Vento mattutino dal prato di rugiada
spazza sotto il tappeto.
Quando la notte diventa giorno, sì
sudori di granito.
Guarda dietro di te allo specchio,
vedi che l'uomo è davvero egoista.
Ma non sono io
Sono andato a sguazzare.
C'è sempre una rondine nella folla,
chi non fa un nido.
Quando l'inverno diventa caldo, sì
sudori di granito.
(Il granito suda),
quando la timidezza affligge un uomo coraggioso.
Granito suda
e le montagne sono spezzate in ghirlande.
E in ogni alfabeto, una a non è sempre seguita da una b.
Quando l'interesse è suscitato, il granito suda.
(Il granito suda),
quando la timidezza affligge un uomo coraggioso.
Granito suda
e le montagne sono spezzate in ghirlande.
E in ogni alfabeto, una a non è sempre seguita da una b.
Quando l'interesse è suscitato, il granito suda.
Onde di marea nei miei occhi,
il terremoto ribalta il cantiere.
Uno strano ritmo ipnotico
dentro di me si sposta alla gamba sinistra.
Canzoni delicate si riversano dai muri.
Il futuro sta crollando.
Quando il calore diventa freddo,
sudori di granito.
(Il granito suda),
quando la timidezza affligge un uomo coraggioso.
Granito suda
e le montagne sono spezzate in ghirlande.
E in ogni alfabeto, una a non è sempre seguita da una b.
Quando l'interesse è suscitato, il granito suda.
(Il granito suda)
Granito suda