Traduzione del testo della canzone Lahti - Juice Leskinen

Lahti (originale)

Tähän huoneeseen koskaan ei totu silmät nämä
Minkä sille voi, jos joskus tuntuu näin
Että elämä on jonkun toisen elämän jämä?
Tänne tulin ja täältä lähdin ja tänne jäin
Nämä kaupungit, nämä ihmiset, joita
Vartijat valvoo virkaa tekevinään
Nahkatakkinen numero tuhoaa ikkunoita
Ja mihinkään sisään ei pääse niistäkään
Nämä maailmat, nämä muutu ei mikskään
Toinen kainalosauvoillaan murskaa toisen pään
Eläimiks ei jääty, mutta tultu ei ihmisikskään
Ja puun alle joutuu tarhuri jäykistymään
Tämä elämä.
Missä ja mistä ja mihin on paluu?
Ja miksi sulle lupaisin taivaalta kuun?
Mutta katsotko nyt, kun se aamua kohti valuu?
Ja jos täältä pääsen, vienkö sut seikkailuun?

Lahti (traduzione)

Questi occhi non si abitueranno mai a questa stanza
Cosa puoi fare se a volte ti senti così
Che la vita sia un pasticcio della vita di qualcun altro?
Qui sono venuto e qui sono partito e qui sono rimasto
Queste città, queste persone che
Le guardie sono in servizio
Un numero in una giacca di pelle distrugge le finestre
E non puoi nemmeno entrare in nessuno di loro
Questi mondi, questi non cambieranno mai
Uno schiaccia la testa all'altro con le stampelle
Non diventi un animale, ma non diventi nemmeno un essere umano
E il giardiniere deve irrigidirsi sotto l'albero
Questa vita.
Dove e da dove e verso qual è il ritorno?
E perché dovrei prometterti la luna dal cielo?
Ma guardi ora mentre verso il mattino sta scendendo?
E se esco di qui, ti porterò in un'avventura?