Traduzione del testo della canzone Klovni heittää veivin - Juice Leskinen, Mikko Alatalo

Klovni heittää veivin (originale)

Tapoin toisten aikaa
Minut tappaa aika toisten
Yö kietoo minut mustaan samettiin
Matkan tehnyt oon
Kautta teiden aurinkoisten
Minä nauroin niin ja minulle naurettiin
Nyt katsokaa tätä suurta murhedraamaa
Kun kuoloon loikkaa narri lahjakkain
Ja naurakaa sitten mulle päin naamaa
Minä muiden tähden luovun huolistain
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Nyt loppukoon myrsky viimein, alkaa pouta
Nyt loppuu show, joka ollut on elämää
Ja elämä joka vain on pelkkää showta
Ei mitään, ei edes pahaa mieltä jää
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Elämäni ikkuna
Kai koottiin sirpaleista
Oli soittoni vain pelkkää helinää
Jäi tuhka toiveistani
Niin loppuunpalaneista
Vain tuuli enää tuskaa lievittää
Mä taivalsin toisten vaattein ja toisten leivin
Pellen kaikki tahtoi siivelleen
Mä kyllästyin siihen kaikkeen, nyt heitän veivin
Ja kahlaan kauas mereen ikuiseen
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Minä menen, takaisin en ikävöi

Klovni heittää veivin (traduzione)

Stavo ammazzando il tempo di altre persone
Vengo ucciso da altri
La notte mi avvolge di velluto nero
Ho fatto il viaggio
Attraverso le strade soleggiate
Ho riso così e sono stato deriso
Ora guarda questa grande tragedia
Quando muoio Salta il giullare più talentuoso
E poi mi ridi in faccia
Smetto di preoccuparmi per il bene degli altri
Guardami
Tutti mi leccano
andrò
Non ho paura della morte del compagno
Vado con lui
L'orologio dell'anima stava già ticchettando
andrò
Indietro non mi manca
Ora che la tempesta finisca finalmente, sta iniziando a piovere
Ora finisce lo spettacolo che era la vita
E una vita che è solo uno spettacolo
Niente, nemmeno una brutta sensazione
Guardami
Tutti mi leccano
andrò
Non ho paura della morte del compagno
Vado con lui
L'orologio dell'anima stava già ticchettando
andrò
Indietro non mi manca
La finestra della mia vita
Kai è stato assemblato da frammenti
La mia chiamata era solo uno squillo
Le ceneri erano rimaste delle mie speranze
Così bruciato
Solo il vento allevia il dolore
Ho mangiato i vestiti di altre persone e il pane di altre persone
Pellen voleva tutto sulla sua fascia
Mi sono stancato di tutto, ora mi arrendo
E vado lontano nel mare per sempre
Guardami
Tutti mi leccano
andrò
Non ho paura della morte del compagno
Vado con lui
L'orologio dell'anima stava già ticchettando
andrò
Indietro non mi manca
Guardami
Tutti mi leccano
andrò
Non ho paura della morte del compagno
Vado con lui
L'orologio dell'anima stava già ticchettando
andrò
Indietro non mi manca
Vado, ritorno non mi manca