Traduzione del testo della canzone Rakkaus ja minä - Juice Leskinen

Rakkaus ja minä (originale)

Usko häipyi kävelylle
Nousi junaan lähtevään
Toivo kiskoi takin ylle
Nyt jo nauhoo kenkiään
Teemme muistojemme työtä
Murheelliset sylikkäin
Pelko painaa pitkää yötä
Kaikki on kuin jälkeen päin
Usko lähti, sulki uksen
Vielä nyrkkiänsä pui
Hukkas itseluottamuksen
Lähti pakoon, pelastui
Toivo turhautui ja lähti
Hän on näytelmämme tähti
Näytteleekin mielellään
Kuin vanhat narkkarit
Toisiemme piikiteltävinä
Kylmässä kylppärissä
Rakkaus ja minä
Ihminen, hän kattaa pöytää
Hankkii muistoesineen
Aina etsii usein löytää
Aiheen liinaan ryppyiseen
Hukkaa tahdon, hukkaa pyyteen
Liioittelee linjojaan
Sortuu sorminäppäryyteen
Pitää pöytäpuheitaan
Kuin vanhat narkkarit
Sosiaalihuollon elättinä
Me syömme toisiamme
Rakkaus ja minä
Kuin vanhat narkkarit
Kasvihuoneen linnupelättinä
Turhaakin turhemmat
Rakkaus ja minä

Rakkaus ja minä (traduzione)

La fede svanì in una passeggiata
Salito sul treno in partenza
Toivo indossò la giacca
Adesso si sta già allacciando le scarpe
Facciamo il lavoro dei nostri ricordi
Persone in lutto tra le loro braccia
La paura pesa sulla lunga notte
Tutto è con il senno di poi
Faith se ne andò, chiuse la porta
Strinse ancora i pugni
Fiducia perduta
Scappato, salvato
Toivo si è frustrato e se ne è andato
È il protagonista del nostro spettacolo
È felice di recitare
Come i vecchi drogati
Come cazzi l'uno dell'altro
In un bagno freddo
Io e l'amore
Amico, apparecchia la tavola
Acquisisce un ricordo
Cerca sempre spesso trova
Soggetto al tessuto stropicciato
Perdi la volontà, perdi la volontà
Esagera le sue battute
Scende alla destrezza delle dita
Fa i suoi discorsi a tavola
Come i vecchi drogati
Come salario di sussistenza dal benessere sociale
Ci mangiamo a vicenda
Io e l'amore
Come i vecchi drogati
Come uno spaventapasseri da serra
Ancora più inutili
Io e l'amore