Traduzione del testo della canzone Ryvetetty kyyhkynen - Juice Leskinen

Ryvetetty kyyhkynen (originale)

Ratapihalla Hyvinkään
Tihkusateinen yö
Missä pilttuussa ryvinkään?
Siitä tullut on työ
Varjot kaihtavat varjojaan
Minä kuvaani vain
Kantaa ruhjeita sielussaan
Haamut runoilijain
Kuinka typerä joskus oon
Hänet jäälle kanssani vein
Minä putosin avantoon
Ja hän tallasi kynsillein!
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ratapihalla Hyvinkään
Yötä värjöttelen
Säily ei tunne syvinkään
Kuinka kestäisin sen
Kengät jalkoihin särkeviin
Kiinni kasvaneet on
Ajatuksiini järkeviin
Matka mittaamaton
Pilkkahinnalla sielun myin
Kaupan harkitsemattoman tein
Ostin kalliisti takaisin ja järkytyin
Olen kyyhky ryvettynein
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ratapihalla Hyvinkään
Kodittoman kotimaa
Eikä mies menestyvinkään
Kiinni itseään saa
Murheen keskellä piehtaroi
Tallaa sepeliään
Silti toivossa elää voi
Läpi tulen ja jään
(Kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen)

Ryvetetty kyyhkynen (traduzione)

Allo scalo ferroviario di Hyvinkää
Notte piovigginosa
In quale stallo vado?
Quello che è diventato è lavoro
Le ombre nascondono le loro ombre
Sto solo facendo delle foto
Portando lividi nella sua anima
Fantasmi con poeti
Quanto sono stupido a volte
L'ho portato sul ghiaccio con me
Sono caduto nel buco
E ha calpestato i suoi artigli!
Un piccione famelico
Un piccione famelico
Allo scalo ferroviario di Hyvinkää
Coloro la notte
La conservazione non sembra nemmeno profonda
Come potrei sopportarlo
Scarpe per piedi doloranti
C'è chi è cresciuto
A coloro che danno un senso ai miei pensieri
Il viaggio incommensurabile
Ho venduto la mia anima a un prezzo ridicolo
Ho fatto uno scambio imprudente
Ho riacquistato a caro prezzo e sono rimasto scioccato
Sono una colomba con un cipiglio
Un piccione famelico
Un piccione famelico
Allo scalo ferroviario di Hyvinkää
Patria dei senzatetto
E nemmeno l'uomo di maggior successo
Puoi prenderti
Nel mezzo della tristezza, è un turbine
Calpesta la sua corona
Tuttavia, puoi vivere nella speranza
Attraverso il fuoco e il ghiaccio
(Piccione
Un piccione famelico
Un piccione famelico
piccione raggrinzito)