Traduzione del testo della canzone Sika - Juice Leskinen

Sika (originale)

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Porsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
Se kasvaa se vahvistuu
Ja sitten kun koittaa marraskuu
Niin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, se kuulan kalloon saa
Sika, sen setä teurastaa
Sika, ja setä verta juo
Sika, se joulumielen tuo
Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin
Jouluna sikaa mä muista en
Vain kinkkua vahtaan himoiten
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, kun sitä suolataan
Sika, yhdessä kuolataan
Sika, ja isi mielellään
Sika, on vesi kielellään
Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
Kadulla adventti sohjoa kyntää
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
Kun ihminen rypee läävässään
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, se kohta paistetaan
Sika, sen perää maistetaan
Sika, on sähköuunissa
Sika, on mutsi duunissa
Kato äiti on laittanut kystäkyllä
Sinappi huntu on sialla yllä
Isoveli veistänsä terottaa
Ja luistansa porsaan erottaa
Lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, lopulta tappoi sen
Sika, ympäristö vatsanhappoisen
Sika, voi kuinka isi syö
Sika, isiltä loppuu vyö
Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa
Läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Kun loppuu aatto ja alkaa yö
Ihminen on sitä mitä hän syö
Sika, lalllaallaaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallaallaaalla-aa

Sika (traduzione)

La nostra festa di Natale inizia già a maggio
I maialini hanno poi dei bocconcini in bocca, aumentano di peso
Sta crescendo, sta diventando più forte
E poi quando arriva novembre
Così cantano i bambini: la stella di Natale è assoluta
Maiale, è una pallottola al cranio
Un maiale, suo zio massacra
Un maiale e lo zio beve sangue
Il maiale, quello che porta lo spirito natalizio
Ho guardato il ruggito ruggente
Con espressioni sofferenti, pance gonfie
Non ricordo un maiale a Natale
Ho solo voglia di prosciutto e cera
E i bambini cantano: la stella di Natale è assoluta
Maiale quando salato
Maiale, sbaviamo insieme
Un maiale e padre volentieri
Maiale, ha l'acqua sulla lingua
Nella corsa di Natale, una persona si precipita alla cieca
Per strada, l'Avvento ara la fanghiglia
Qualcuno guarda una persona, gira la testa
Quando una persona si acciglia
E i bambini cantano: la stella di Natale è assoluta
Maiale, sta per essere fritto
Maiale, lo gustiamo
Maiale, è in un forno elettrico
Maiale, c'è un bastardino sulla duna
La madre di Kato ha messo in un nodulo
Il velo di senape è laggiù
Il fratello maggiore affila il coltello
E separa il maiale dalle sue ossa
I bambini cantano: la stella di Natale è assoluta
Il maiale, finalmente, l'ha ucciso
Maiale, ambiente acido dello stomaco
Maiale, oh come mangia papà
Maiale, i papà stanno finendo le cinture
Il pieno di Natale è prosciutto, fianchi, calcio
Grasso, collo e, naturalmente, vodka
Quando finisce la vigilia e inizia la notte
Un uomo è ciò che mangia
Maiale, lalllaaa-aa
Maiale, trallallaa-aa
Maiale, trallallaa-aa
Maiale, trallaalaala-aa