Traduzione del testo della canzone Talo lehmusten alla - Juice Leskinen

Talo lehmusten alla (originale)

Elokuu, kuulla on silta
Haiku leijuu laiturilta
Täysikuun kaarisilta johtaa taakse muistojen
Virta tuo synkän suomaan
Täyttymyksen pystyy tuomaan
Täysin kuivuneeseen uomaan
Liekö puulle tuoksuen
(kerto)
Talo alla lehmusten
Sitä aina muistelen
Talo alla lehmusten
Valkoinen
Taakse jäi täydet päivät
Onnen hetket sentään jäivät
Pettymyksen pienet häivät
Niukasti vain vaivaavat
Aikuinen mies on tässä
Elämäänsä etsimässä
Loppukesän hämärässä
Kuihtuu muistot katkerat
(kerto)
Rakastetaan toisiaan
Paljon sai, säästyi jotain
Kuljin kautta synkkäin sotain
Varjelen nyt kammiotain
Sitä maailma ei vie
Tuuli käy kiinni vesiin
Ajatukset palaa kesiin
Horisontti nousee esiin
Yöstä aamuun jatkuu tie
(kerto)

Talo lehmusten alla (traduzione)

Agosto, la luna è un ponte
Haiku si libra dal molo
Il ponte ad arco della luna piena riporta ai ricordi
La corrente porta l'oscurità nella palude
Puoi portare soddisfazione
Ad un letto completamente asciutto
Odora di legno?
(raccontare)
La casa sotto i tigli
Lo ricordo sempre
La casa sotto i tigli
Bianco
Giorni interi lasciati alle spalle
Dopotutto, i momenti di felicità sono rimasti
Un piccolo matrimonio deludente
Si preoccupano a malapena
Un uomo adulto è qui
Alla ricerca della sua vita
Al tramonto di fine estate
I ricordi amari appassiscono
(raccontare)
Amiamoci
Ho molto, ho salvato qualcosa
Ho attraversato guerre oscure
Sto sorvegliando ogni camera ora
Non è quello che prende il mondo
Il vento cattura l'acqua
I pensieri tornano all'estate
L'orizzonte emerge
La strada prosegue dalla notte al mattino
(raccontare)