Traduzione del testo della canzone Vaasankin Veri Vapisee - Juice Leskinen

Vaasankin Veri Vapisee (originale)

On hauska sotaan mennä hurraten,
käy tankit leppoisasti surraten.
Voi saada mainetta, tosi raavasta
mahahaavasta.
On lystiä liinaharja valjastaa,
käydä tuppeen ja helapäänsä paljastaa,
muina miehinä vihollista puukottaa,
vaan jos pitäisi halata ja suukottaa.
Voi hyvä Vapahtaja,
kyllä jossakin on raja
missä Veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee
Nähdä metsää, vaikka ei puita nää
se on tärkeää, että ei muita nää.
Olla toisinajattelijoiden jahdissa,
toisten tahdissa.
Vuoksi isänmaan, eestä ristin tään,
täytyy miehen heilutella pistintään,
mies on valmis vaikka kitumaan ja kuolemaan,
vaan jos pitää käydä pimppiä nuolemaan.
(Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-aa-AAAA…)
Pyssy selässä ja sivakoilla lykkien,
säestyksellä suomalaisten tykkien,
kaikki rosvot Siperiaan karkoittaa,
hyvää tarkoittaa.
Juoda kossua ja pirtti tyhjentää,
laulaa yksinäistä, jos ei toiset nää,
mennä mutakuonot kaupungista kitkemään
mutta joku päivä suomipoika itkemään.
Ryhtyy, tai joutuu, tai suostuu
ja silloin Kauhavan rauta ruostuu.
Ja Vaasankin veri vapisee.
(Vaa-san-kin veri vapisee.)
Vaasankin veri vapisee.
(Vaa-san-kin veri vapisee.)
Vaasankin veri vapisee.
(Vaa-san-kin veri vapisee.)
(repeat 10x, fade-out)

Vaasankin Veri Vapisee (traduzione)

È divertente andare in guerra esultando,
percorri i carri armati tranquillamente.
Puoi ottenere una reputazione, davvero dura
ulcera allo stomaco.
È divertente imbrigliare una spazzola di stoffa,
entrare nella vagina e rivelare la sua testa,
come altri uomini per pugnalare il nemico,
ma se dovessi abbracciare e baciare.
O buon Salvatore,
sì c'è un limite da qualche parte
dove trema il Sangue.
Anche il sangue di Vaasa trema.
Anche il sangue di Vaasa trema.
Anche il sangue di Vaasa trema
Guarda la foresta, anche se non puoi vedere gli alberi
è importante che nessun altro lo veda.
Per essere braccato dai dissidenti,
al ritmo degli altri.
Ferma la croce per amore della patria,
deve un uomo brandire la sua baionetta,
un uomo è pronto a languire e morire,
vaan jos pitää käydä pimppiä nuolemaan.
(Il sangue di Vaa-san trema!
Il sangue di Vaa-san trema!
Il sangue di Vaa-san trema!
Wah-aa-AAAA…)
Rimani sulla schiena e mantieni il tuo ingegno su di te,
accompagnato da cannoni finlandesi,
banditi tutti i banditi in Siberia,
significa buono.
Bevi Kossa e lo spirito si svuoterà,
cantare da solo se nessun altro vede
andare in città a sradicare i mocci di fango
ma un giorno Suomipoika piangerà.
Inizia, o deve, o accetta
ed è allora che il ferro di Kauhava arrugginisce.
E anche il sangue di Vaasan trema.
(Il sangue di Vaa-san trema.)
Anche il sangue di Vaasa trema.
(Il sangue di Vaa-san trema.)
Anche il sangue di Vaasa trema.
(Il sangue di Vaa-san trema.)
(ripetere 10x, dissolvenza in chiusura)