Traduzione del testo della canzone Viidestoista yö - Juice Leskinen

Viidestoista yö (originale)

Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen
Rakkautesi jäljet vihloo rintaa
Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen
Ja minä kun en koskaan kysy hintaa.
Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen
Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa
Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen
Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa.
(kerto)
Sun kanssas katson maailmaa
Ja samaa unta nään
Kuin hullu huudan rakkauteni perään!
Sun kainaloosi käperryn
Ja jos sallit yöksi jään
Ja kun aamu on, en tiedä missä herään.
Käy tuuli läpi pääni, etelästä pohjoiseen
Oon yksin ajatusten raunioilla
Ikuisesti kolisevat sanat tyhjyyteen
On jälleen tuskan viitta hartioilla.
kerto
Viidestoista yö, se saapuu aina uudelleen
Taas huomaan kahden viikon unohtuneen
Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen
Voi olla että vihdoin pääsen uneen.
kerto x 2

(traduzione)

Nei miei occhi, lo sguardo orfano di un bambino smarrito
Le tracce del tuo amore infestano il petto
Diventa scuro come uno squadrone di bombardieri
E non chiedo mai il prezzo.
La quindicesima notte torna con i suoi incubi
E tutto, tranne la vita, è vano
Non puoi sempre credere in una persona correttamente
Quando l'umanità si suicida.
(raccontare)
Guardo il mondo con te
E ho lo stesso sogno
Come un pazzo invoco il mio amore!
Mi accoccolerò sotto il tuo braccio
E se mi lasci passare la notte
E quando verrà il mattino, non so dove mi sveglierò.
Lascia che il vento mi passi per la testa, da sud a nord
Sono solo sulle rovine dei pensieri
Per sempre parole sferraglianti nel vuoto
C'è di nuovo un mantello di dolore sulle spalle.
dimmi
Quindicesima notte, torna sempre
Ancora una volta noto che due settimane sono state dimenticate
Rimasi con la sabbia sulla pelle come una spiaggia deserta
Forse finalmente mi addormenterò.
moltiplica x 2