Traduzione del testo della canzone I Want It All - Juicy J, Kendrick Lamar

I Want It All (originale)

I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
Ok, kush, bottles, shut up, swallow
Tonight I’m living life like there’s no tomorrow
Got a couple girls in the Benz
And they all got friends, headed back to the condo
And I make all they asses clap, clap, clap, bravo
I want that lottery money
That «please don’t say hi to me"money
That 'I could go back to my hometown
And get my city outta poverty' money
Don’t lie to me honey, I know that thang fake
Put a candle on that ass, tell her «give me that cake», wait
I rep NY, big boy in the big city
Shout out, five burroughs, the upper state, just ride with me
Now come drink on this bottle, and smoke out on this kush
Now let’s fade away, and let Juicy go make it rain on that hook
Look
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
Tell him I do Deniro, tell him you do Camaro
I do a fast car, something like a Nascar
Move like a sh-sh-sh-shooting star
And they know who we are, big pimping in the bbuilding
Got about a million, throw it at the ceiling
Layin smack dead in the face of civillians
Tell 'em I’m chilling with Patron on ice
And my home on ice, and my neck on ice
Lo-lo-lo-look at my ring, I’m a hustler string
You should learn me twice
I’mma grind till I die, that’s no lie
Do with my middle finger held up high
Fuck the world, if it fry
I know one thing, I did my job
And that’s get what?
Move, tell a lie
Sippin on Henny, smokin on ly
Never let a penny pass me by
Move with the Benjis by my side
That’s my sidekick, you better watch it
What I mean is, don’t touch my pockets
Man big debts, cut them checks
Hundred mill plus, nothing less
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
Tell 'em I do ___?, tell 'em they do kius
Tell 'em I got a couple girls in the Benz, and they extra sexy like ES
PN your boy got game, the magic wanna do the vein
Not ready but I’m way Kendrick, so I say F it to all you lames
It’s my time, it’s my watch, homie
Y’all don’t believe me just watch, only
Time will tell but I’ll rhyme until I skip time, I’m Michael J. Fox
Got 86 on that dash, got 87 in cash, and I’m born in '88
Born and raised in New York, so you do the math
Pass that dutch, oh
I’mma get a little high now, get a little rush
So I take a little ride to the lower east side, hit the 169
Probably find one girl who was 6'9″
With another girl by the end of the night
I’m her suitor, I can tell the future
I’m ___?
same time
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all
I want all the kush
I want all the bottles
I want all the cash
I want all the models
I want it all
I want it all

(traduzione)

Voglio tutto il kush
Voglio tutte le bottiglie
Voglio tutti i soldi
Voglio tutti i modelli
Voglio tutto
Voglio tutto
Ok, kush, bottiglie, stai zitto, ingoia
Stanotte sto vivendo la vita come se non ci fosse un domani
Ho un paio di ragazze sulla Benz
E tutti si sono fatti degli amici, sono tornati in appartamento
E faccio applaudire, applaudire, applaudire, bravo
Voglio quei soldi della lotteria
Quel denaro «per favore non salutarmi».
Che "potrei tornare nella mia città natale
E fai uscire la mia città dai soldi della povertà
Non mentirmi tesoro, lo so che è falso
Metti una candela su quel culo, dille "dammi quella torta", aspetta
Rappresento New York, ragazzo grande nella grande città
Grida, cinque cunicoli, lo stato superiore, cavalca con me
Ora vieni a bere su questa bottiglia e fuma su questo kush
Ora svaniamo e lascia che Juicy vada a far piovere su quel gancio
Aspetto
Voglio tutto il kush
Voglio tutte le bottiglie
Voglio tutti i soldi
Voglio tutti i modelli
Voglio tutto
Voglio tutto
Digli che faccio Deniro, digli che fai Camaro
Faccio un'auto veloce, qualcosa come una Nascar
Muoviti come una stella cadente
E sanno chi siamo, grandi sfruttatori del bbuilding
Ne hai circa un milione, lancialo contro il soffitto
Layin morto in faccia ai civili
Digli che mi sto rilassando con Patron on ice
E la mia casa sul ghiaccio e il collo sul ghiaccio
Lo-lo-lo-guarda il mio anello, sono una spacciatrice
Dovresti impararmi due volte
Macinerò fino alla morte, non è una bugia
Fai con il mio dito medio alzato in alto
Fanculo il mondo, se frigge
So una cosa, ho fatto il mio lavoro
E questo è cosa?
Muoviti, di' una bugia
Sorseggia Henny, fumando ly
Non lasciare mai che un centesimo mi passi accanto
Muoviti con i Benji al mio fianco
Questo è il mio compagno, è meglio che lo guardi
Quello che intendo è non toccarmi le tasche
Amico, grossi debiti, tagliagli gli assegni
Cento mulino in più, niente di meno
Voglio tutto il kush
Voglio tutte le bottiglie
Voglio tutti i soldi
Voglio tutti i modelli
Voglio tutto
Voglio tutto
Di 'loro che fai ___?, di 'loro che fanno kius
Digli che ho un paio di ragazze sulla Benz e sono molto sexy come ES
PN il tuo ragazzo ha un gioco, la magia vuole fare la vena
Non sono pronto, ma sono un po' Kendrick, quindi dico "Fallo" a tutti voi zoppi
È il mio momento, è il mio orologio, amico
Non mi credete, guardate, solo
Il tempo lo dirà, ma farò le rime finché non salterò il tempo, sono Michael J. Fox
Ne ho 86 su quel trattino, ne ho 87 in contanti e sono nato nell'88
Nato e cresciuto a New York, quindi fai i conti
Passa quell'olandese, oh
Adesso mi sballerò un po', mi sballerò un po'
Quindi faccio un giro verso il lato orientale inferiore, raggiungo la 169
Probabilmente trovare una ragazza che era 6'9″
Con un'altra ragazza entro la fine della notte
Sono il suo corteggiatore, posso dire al futuro
Sono ___?
contemporaneamente
Voglio tutto il kush
Voglio tutte le bottiglie
Voglio tutti i soldi
Voglio tutti i modelli
Voglio tutto
Voglio tutto
Voglio tutto il kush
Voglio tutte le bottiglie
Voglio tutti i soldi
Voglio tutti i modelli
Voglio tutto
Voglio tutto