Traduzione del testo della canzone Prizefighter - Julianne Hough

Prizefighter (originale)

I’m chillin' on my couch watchin' TNT
Rocky marathon and I’m on part three
And every time he got his heart stepped on
He took it in his stride and he kept on
I’m thinkin' «Oh my God, Rocky’s just like me»
'Cause you lied to my face, put me to the test
You left me here with a hole in my chest
But I’m better than the best of the best now
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Champion of the world, I’m a prizefighter
After twelve rounds, I was proud that I made it
But you turned around, said you felt suffocated
You used me up for fame just like Creed did
You went and killed my vibe like Mr. T did
I got my ass dumped like a bum and I hate it
'Cause you left like a butterfly, stings like a bitch
You won’t throw the towel, you want me to quit
But I’m feelin' stronger, I’m gonna hit you back
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
I’m a champion, I’m a prizefighter
And I’m a prizefighter
Knock your lights out
No pare, sigue, sigue, you can’t stop
El ojo del tigre
No pare, sigue, sigue, you can’t stop
El ojo del tigre
Oh, hands up in the air with my gloves on
My left hook is knockin' out your love song
You thought that I would retire
Comin' back strong, I’m a prizefighter
Sucker punch had me lookin' foolish
Below the belt, raging bullshit
Takin' home my title
Throw you out the ring, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Knock your lights out, I’m a prizefighter
I’m a prizefighter
Catch me on top, I’m a prizefighter

Prizefighter (traduzione)

Mi sto rilassando sul divano a guardare TNT
Rocky Marathon e io sono nella terza parte
E ogni volta che aveva il suo cuore calpestato
Lo ha preso con il suo passo e ha continuato
Sto pensando "Oh mio Dio, Rocky è proprio come me"
Perché mi hai mentito in faccia, mettimi alla prova
Mi hai lasciato qui con un buco nel petto
Ma ora sono meglio del meglio del meglio
Oh, mani in alto con i guanti addosso
Il mio gancio sinistro sta eliminando la tua canzone d'amore
Pensavi che mi sarei ritirato
Tornando forte, sono un combattente
Il pugno di ventosa mi ha fatto sembrare sciocco
Sotto la cintura, stronzate furiose
Portando a casa il mio titolo
Buttati fuori dal ring, sono un combattente
Sono un combattente
Campione del mondo, sono un combattente
Dopo dodici round, ero orgoglioso di averlo fatto
Ma ti sei voltato, hai detto che ti sentivi soffocare
Mi hai esaurito per la fama proprio come ha fatto Creed
Sei andato e hai ucciso la mia vibrazione come ha fatto il signor T
Mi sono fatto scaricare il culo come un vagabondo e lo odio
Perché te ne sei andato come una farfalla, punge come una cagna
Non getterai la spugna, vuoi che smetta
Ma mi sento più forte, ti risponderò
Oh, mani in alto con i guanti addosso
Il mio gancio sinistro sta eliminando la tua canzone d'amore
Pensavi che mi sarei ritirato
Tornando forte, sono un combattente
Il pugno di ventosa mi ha fatto sembrare sciocco
Sotto la cintura, stronzate furiose
Portando a casa il mio titolo
Buttati fuori dal ring, sono un combattente
Sono un combattente
Sono un campione, sono un combattente
E io sono un combattente
Spegni le luci
No pare, sigue, sigue, non puoi fermarti
El ojo del tigre
No pare, sigue, sigue, non puoi fermarti
El ojo del tigre
Oh, mani in alto con i guanti addosso
Il mio gancio sinistro sta eliminando la tua canzone d'amore
Pensavi che mi sarei ritirato
Tornando forte, sono un combattente
Il pugno di ventosa mi ha fatto sembrare sciocco
Sotto la cintura, stronzate furiose
Portando a casa il mio titolo
Buttati fuori dal ring, sono un combattente
Sono un combattente
Spegni le luci, sono un combattente
Sono un combattente
Prendimi in cima, sono un combattente