Traduzione del testo della canzone À quoi rêvent les millionnaires - Julie Masse

À quoi rêvent les millionnaires (originale)

Lui, se promène en B.M.
Et n a pas de problèmes
À se faire des amis
Quand il a besoin d ivresse
Il se paie des maîtresses
Sur ses cartes de crédit
Il se dit chez lui n importe où
Sur la terre;
Il se sent propriétaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Elle, une riche héritière
On la voit qui descend
De son hélicoptère
Armée de son sellulaire
Elle achète ou revend
À des rythmes d enfer
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans son coeur
En inventaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Sauront-ils encore un jour
Rêver d amour
Sans en analyser les cours
(À quoi rêvent les millionnaires?)
(La nuit)
En solitaires
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans leur coeur
En inventaire
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT

À quoi rêvent les millionnaires (traduzione)

Va in giro in B.M.
E non ha problemi
Farsi degli amici
Quando ha bisogno di essere ubriaco
Paga per le amanti
Sulle sue carte di credito
Dice che è a casa ovunque
Per terra;
Sente di possedere
COSA SOGNANO I MILIONARI?
DI NOTTE, SOLO
LORO, CHE CAVALCANO SULL'ORO
AVERE TUTTO SENZA SFORZO
SENZA DOLORE E MISERIA
COSA SOGNANO QUESTI MILIONARI?
CHI, ANCHE CON LE GUERRE
FARE SOLDI
COSA SOGNANO I MILIONARI?
QUANDO HANNO TUTTO
Lei, una ricca ereditiera
La vediamo scendere
Dal suo elicottero
Armato del suo sellular
Lei compra o rivende
A ritmi infernali
Sono rimasti solo valori monetari
Nel suo cuore
Disponibile
COSA SOGNANO I MILIONARI?
DI NOTTE, SOLO
LORO, CHE CAVALCANO SULL'ORO
AVERE TUTTO SENZA SFORZO
SENZA DOLORE E MISERIA
COSA SOGNANO QUESTI MILIONARI?
CHI, ANCHE CON LE GUERRE
FARE SOLDI
COSA SOGNANO I MILIONARI?
QUANDO HANNO TUTTO
Lo sapranno mai?
sognare l'amore
Senza analizzare i corsi
(Cosa sognano i milionari?)
(La notte)
In solitario
Sono rimasti solo valori monetari
Nel loro cuore
Disponibile
(COSA SOGNANO I MILIONARI?)
DI NOTTE, SOLO
LORO, CHE CAVALCANO SULL'ORO
AVERE TUTTO SENZA SFORZO
SENZA DOLORE E MISERIA
COSA SOGNANO QUESTI MILIONARI?
CHI, ANCHE CON LE GUERRE
FARE SOLDI
COSA SOGNANO I MILIONARI?
QUANDO HANNO TUTTO
(COSA SOGNANO I MILIONARI?)
DI NOTTE, SOLO
LORO, CHE CAVALCANO SULL'ORO
AVERE TUTTO SENZA SFORZO
SENZA DOLORE E MISERIA
COSA SOGNANO QUESTI MILIONARI?
CHI, ANCHE CON LE GUERRE
FARE SOLDI
COSA SOGNANO I MILIONARI?
QUANDO HANNO TUTTO