Traduzione del testo della canzone Si nos regards - Julie Masse

Si nos regards (originale)

Sans me douter
Assise dans ce café
Pour la première fois
Rendez-vous un peu fou ce soir
Avec le hasard
Il est entré
Ça m’a suffit
J’aimerais tant qu’il me voit
Je me sens attirée par lui
C’est fou mais tout ce que je sais
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça
Il croise mon ombre
Le désir monte en moi
Mais il ne sait pas
Je ferai tout
Pour être ce soir
La cible de son regard
Je veux être sa belle de nuit
J’m’imagine dans ses bras
Deux pas me privent de lui
Je vois ses yeux se poser sur moi
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça

Si nos regards (traduzione)

Senza sospettare di me
Seduto in quel caffè
Per la prima volta
Impazzisci un po' stasera
Con il caso
È entrato
Mi è bastato
Vorrei che potesse vedermi
Mi sento attratto da lui
È pazzesco ma tutto quello che so
Se i nostri occhi si incontrano è una partenza
E sto solo aspettando questo
Lasciami sedurre da un suo gesto
Sì, lo sto aspettando
Attraversa la mia ombra
Il desiderio cresce in me
Ma lui non lo sa
Farò di tutto
Per essere stasera
Il bersaglio del suo sguardo
Voglio essere la sua bellezza notturna
Mi immagino tra le sue braccia
Due passi mi privano di lui
Vedo i suoi occhi su di me
Se i nostri occhi si incontrano è una partenza
E sto solo aspettando questo
Lasciami sedurre da un suo gesto
Sì, lo sto aspettando