Traduzione del testo della canzone Prends bien garde - Julie Masse

Prends bien garde (originale)

Toi qui as le coeur dur
Toi qui vis d’aventure
D’amour sans blessure
Dans la nuit
C’est la passion que tu poursuis
L’amour est un danger
Qui peut t’ensorceler
Difficile d’y résister
Méfie-toi
Tu deviendras un jour la proie
Celui qui cherche
Comme un jeune fou la tendresse
Ne crains pas le pire
Mais laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours
Courir après l’amour
Sans faire tous les détours
C’est se perdre pour toujours
Souviens-toi
Tu croyais avoir tous les droits
Comme un insensible
Tu choisis ta cible
Pour toi tout est facile
Attention
Tu pourrais perdre la raison
Pour une belle histoire
Qui pourrait t’anéantir
Avant de souffrir
Laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours

Prends bien garde (traduzione)

Tu che hai il cuore duro
Tu che vivi di avventura
Di amore senza offesa
Nella notte
È la passione che insegui
L'amore è un pericolo
Chi può stregarti
Difficile resistere
Fai solo attenzione
Un giorno diventerai la preda
Colui che cerca
Come una tenerezza giovane e pazza
Non temere il peggio
Ma lascia che te lo dica
Prenditi cura del tuo cuore
Attenti all'amore
Dì a te stesso che un giorno tutto verrà sostituito
Non abbiamo mai niente per sempre
Stai attento con le tue parole
Prenditi cura dei tuoi sogni
Dì a te stesso che un giorno tutto finirà
Non abbiamo mai niente per sempre
correre dietro all'amore
Senza fare tutte le deviazioni
Si sta perdendo per sempre
Ricorda
Pensavi di avere tutti i diritti
Come un insensibile
Scegli il tuo obiettivo
Tutto è facile per te
Attenzione
Potresti perdere la testa
Per una grande storia
Chi potrebbe annientarti
Prima di soffrire
Lascia che ti dica
Prenditi cura del tuo cuore
Attenti all'amore
Dì a te stesso che un giorno tutto verrà sostituito
Non abbiamo mai niente per sempre
Stai attento con le tue parole
Prenditi cura dei tuoi sogni
Dì a te stesso che un giorno tutto finirà
Non abbiamo mai niente per sempre