Traduzione del testo della canzone Sans t'oublier - Julie Masse

Sans t'oublier (originale)

Tant de roses se sont fané tous ces parfums envolés
Sur la pierre du dernier sommeil
Si longtemps je t’ai pleuré un long cauchemar éveillé
Tout était déjà dessiné le sort a été jeté sans pardonner
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Tant de souffrance dans tes larmes cette angoisse sur ton visage
Devoir s’enfuir ainsi ta vie tous ces billets de bonheur
Ces faux espoirs sans valeur n’ont pu racheter ta vie
Le sort a été jeté sans pardonner
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Mais je sais rien ne saura plus comme avant
Comme avant sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans
Sans t’oublier je m’accroche à la vie
Sans t’oublier mais je sais
Oui je sais rien ne saura plus comme avant
Rien comme avant
Sans t’oublier toi ma meilleure amie
Le cœur serré prochain rendez-vous dans 100 ans

Sans t'oublier (traduzione)

Tante rose sono appassite tutti questi profumi spariti
Sulla pietra dell'ultimo sonno
Così a lungo ho pianto per te un lungo incubo a occhi aperti
Tutto era già disegnato l'incantesimo è stato lanciato senza perdono
Senza dimenticarti mi aggrappo alla vita
Ma so che nulla saprà come prima
Come prima senza dimenticarti mio migliore amico
Prossimo appuntamento con il cuore spezzato tra 100 anni
Tanto dolore nelle tue lacrime, quest'angoscia sul tuo viso
Dover scappare così per tutta la vita tutti quei biglietti fortunati
Queste inutili false speranze non potrebbero redimere la tua vita
L'incantesimo è stato lanciato senza perdono
Senza dimenticarti mi aggrappo alla vita
Ma so che nulla saprà come prima
Come prima senza dimenticarti mio migliore amico
Prossimo appuntamento con il cuore spezzato tra 100 anni
Senza dimenticarti mi aggrappo alla vita
Ma so che nulla saprà come prima
Come prima senza dimenticarti mio migliore amico
Prossimo appuntamento con il cuore spezzato tra 100 anni
Senza dimenticarti mi aggrappo alla vita
Non ti dimentico ma lo so
Sì, lo so, niente saprà come prima
niente come prima
Senza dimenticarti mio migliore amico
Prossimo appuntamento con il cuore spezzato tra 100 anni