Traduzione del testo della canzone Sur les planches - Julie Masse

Sur les planches (originale)

Hey
Y a une vague d amour qui danse
Qui balance
Plus rien à comprendre
Que de la folie
La rythmique en tête
L Amérique qui balance
Et casse tout au son des guitares
Au vent des speakers
Comme des outsiders
Dans leurs bottes de rockers
Leurs bottes de rockers
À g noux sur les planches
Les bras ouverts vers la folie
Ils vont nous faire un malheur
Comme une flèche au coeur
Je reçois la musique dans la
Lumière bleue des projecteurs
On n écoute plus que nos coeurs
On n sent plus rien que nos corps
Qui s éclatent
On n veut plus rien qu la musique
HEY
Y A UN ÉCLAIR DANS L UNIVERS
SUR NOS JAMBES
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA FOLIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À DÉFENDRE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIE DANS LA VIE
La sueur qui coule
Ma voix qui se perd dans les cris
Des animaux prédateurs
La peau des tomfloors
Qui se déchire
Dans un coup de douleur
Un coup de douleur
Y a plus de raison
C est la cohue, la foule qui se
Déchaîne au son des moteurs
La scène qui bascule
Les crinières blondes de ces
Lions qui rugissent dans
Les hauts-parleurs
On n écoute plus que nos coeurs
On n sent plus rien que nos corps
Qui s éclatent
On n veut plus rien qu la musique
HEY
Y A UN ÉCLAIR DANS L UNIVERS
SUR NOS JAMBES
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA FOLIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À DÉFENDRE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIE DANS LA VIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA MAGIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À DÉFENDRE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIE DANS LA VIE
HEY
Y A UN ÉCLAIR DANS L UNIVERS
SUR NOS JAMBES
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA FOLIE
HEY
Y A UNE VAGUE D AMOUR
QUI DANSE
QUI BALANCE
PLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE DE LA MAGIE

Sur les planches (traduzione)

Ehi
C'è un'onda d'amore che balla
chi oscilla
Niente più da capire
Che follia
Ritmo in mente
oscillante america
E spacca tutto al suono delle chitarre
Al vento degli annunciatori
Come gli estranei
Nei loro stivali rocker
I loro stivali rocker
In ginocchio sulle tavole
Braccia aperte alla follia
Ci renderanno infelici
Come una freccia al cuore
Ottengo la musica nel
Luce blu dai riflettori
Ascoltiamo solo i nostri cuori
Non sentiamo altro che i nostri corpi
Chi si diverte
Non vogliamo altro che musica
HEY
C'È UN FULMINE NELL'UNIVERSO
SULLE NOSTRE GAMBE
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
CHE PAZZIA
HEY
C'È UN'ONDA D'AMORE
CHI BALLA
CHI STA INGERENDO
NULLA PIU' DA DIFENDERE
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
LA VITA NELLA VITA
Il sudore gocciolante
La mia voce che si perde nelle urla
animali predatori
La pelle dei tomfloor
Chi è strappato
In un colpo di dolore
Un colpo di dolore
Non c'è più motivo
È la cotta, la folla che
Scatenati al suono dei motori
La scena oscillante
Le bionde criniere di questi
Leoni che ruggiscono
Gli altoparlanti
Ascoltiamo solo i nostri cuori
Non sentiamo altro che i nostri corpi
Chi si diverte
Non vogliamo altro che musica
HEY
C'È UN FULMINE NELL'UNIVERSO
SULLE NOSTRE GAMBE
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
CHE PAZZIA
HEY
C'È UN'ONDA D'AMORE
CHI BALLA
CHI STA INGERENDO
NULLA PIU' DA DIFENDERE
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
LA VITA NELLA VITA
HEY
C'È UN'ONDA D'AMORE
CHI BALLA
CHI STA INGERENDO
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
QUESTA È MAGIA
HEY
C'È UN'ONDA D'AMORE
CHI BALLA
CHI STA INGERENDO
NULLA PIU' DA DIFENDERE
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
LA VITA NELLA VITA
HEY
C'È UN FULMINE NELL'UNIVERSO
SULLE NOSTRE GAMBE
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
CHE PAZZIA
HEY
C'È UN'ONDA D'AMORE
CHI BALLA
CHI STA INGERENDO
NULLA DI PIU' DA CAPIRE
QUESTA È MAGIA