Traduzione del testo della canzone Comme on l'a choisi - Julie Masse

Comme on l'a choisi (originale)

Tes silences se couvrent de larmes
Jusqu’au fond de ton cœur
Ce n’sont que des mots jetés en l’air
Dis-toi qu’ils n’ont aucune valeur
Rien ne doit avoir raison de nous
Surtout pas ces gens qui nous condamnent
Le bonheur a souvent fait des jaloux
Et ce sont eux qui se font mal
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
À quel âge vous me dites que l’amour
Nous saisit pour de vrai
C’est quand on est sûr de vouloir partir
Et que rien ne peut nous arrêter
Un dernier regard vers le passé
Et cap sur les matins de tendresse
À nous les partages de nos rêves secrets
À nous les nuits entières de caresses
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
Et si personne ne peut comprendre
Qu’on s’aime à vouloir vivre ensemble

Comme on l'a choisi (traduzione)

I tuoi silenzi sono coperti di lacrime
Fino in fondo al tuo cuore
Queste sono solo parole lanciate in aria
Dì a te stesso che non hanno valore
Niente deve avere la meglio su di noi
Soprattutto non quelle persone che ci condannano
La felicità ha spesso reso le persone gelose
E sono loro che si fanno del male
Faremo la nostra vita insieme
Come abbiamo scelto
Abbiamo così tante cose
Per imparare
Nel letto della vita
Faremo la nostra vita insieme
Impareremo a difenderci
Ci ameremo nonostante il mondo
Come abbiamo scelto
A che età mi dici quell'amore
Ci prende per davvero
È allora che sei sicuro di voler andartene
E niente può fermarci
Un ultimo sguardo al passato
E corona le mattine di tenerezza
Condividiamo i nostri sogni segreti
A noi le notti intere di carezze
Faremo la nostra vita insieme
Come abbiamo scelto
Abbiamo così tante cose
Per imparare
Nel letto della vita
Faremo la nostra vita insieme
Impareremo a difenderci
Ci ameremo nonostante il mondo
Come abbiamo scelto
E se nessuno può capire
Che ci amiamo per voler vivere insieme