Traduzione del testo della canzone Frances - Juliet Simms

Frances (originale)

Coroner
There’s something cold inside
Was it murder or was it suicide?
Heroin
If the shoe fits, you must wear it
We’ll cherish the falling star that dies
This wasn’t how it was planned out
Or was it written for our future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I made up my mind and I’m ready to lose it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
The girl in between
Did anyone stop to think?
Jesus Christ
I’m screaming your name in vain
For creating this hero genocide
Lithium
A self prescribing poison
It’s addiction and every word’s a lie
Like a match to a flame
I’ll start a fire that will never die
Is there no one to blame?
I don’t know but I’d sure like to try
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I made up my mind and I’m ready to lose it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
The girl in between
Did anyone stop to think?
I can’t trust a world
That gives you so much
But still makes you pay
I can’t read those words written in stone
And got nothing to say
And I just can’t miss what I’ll never know
So there’s just a hole
And we’ll never kiss
So I’ll just let go, I’ll just let go…
This wasn’t how it was planned out
Or was it written for our future schemes?
See no one here thought of her now
Now everyone is a martyr it seems
Nobody knew
I had a gun and was ready to shoot it
Nobody knows
My eyes are closed
I lost my mind and I’m ready to prove it
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
(Did anyone stop to think?)
The girl in between
(In between)
Did anyone stop to think?
(Did anyone stop to think?)
Wild and free
(Wild and free)
Did anyone stop to think of me
(Did anyone stop to think?)
The girl in between
(In between)
Did anyone stop to think?

(traduzione)

Medico legale
C'è qualcosa di freddo dentro
È stato omicidio o suicidio?
Eroina
Se la scarpa ti sta bene, devi indossarla
Conserveremo la stella cadente che muore
Non era così che era stato pianificato
O è stato scritto per i nostri schemi futuri?
Vedi nessuno qui ha pensato a lei ora
Ora tutti sono martiri, a quanto pare
Nessuno sapeva
Avevo una pistola ed ero pronto a sparargli
Nessuno sa
I miei occhi sono chiusi
Ho preso una decisione e sono pronto a perderla
Selvaggio e libero
(Selvaggio e libero)
Qualcuno si è fermato a pensare a me
La ragazza in mezzo
Qualcuno si è fermato a pensare?
Gesù Cristo
Sto urlando il tuo nome invano
Per aver creato questo genocidio dell'eroe
Litio
Un veleno che si autoprescrive
È dipendenza e ogni parola è una bugia
Come un fiammifero su una fiamma
Accenderò un fuoco che non morirà mai
Non c'è nessuno da incolpare?
Non lo so, ma mi piacerebbe sicuramente provare
Nessuno sapeva
Avevo una pistola ed ero pronto a sparargli
Nessuno sa
I miei occhi sono chiusi
Ho preso una decisione e sono pronto a perderla
Selvaggio e libero
(Selvaggio e libero)
Qualcuno si è fermato a pensare a me
La ragazza in mezzo
Qualcuno si è fermato a pensare?
Non posso fidarmi di un mondo
Questo ti dà così tanto
Ma ti fa comunque pagare
Non riesco a leggere quelle parole scritte nella pietra
E non ho niente da dire
E non posso semplicemente perdermi ciò che non saprò mai
Quindi c'è solo un buco
E non ci baceremo mai
Quindi lascerò andare, lascerò andare...
Non era così che era stato pianificato
O è stato scritto per i nostri schemi futuri?
Vedi nessuno qui ha pensato a lei ora
Ora tutti sono martiri, a quanto pare
Nessuno sapeva
Avevo una pistola ed ero pronto a sparargli
Nessuno sa
I miei occhi sono chiusi
Ho perso la testa e sono pronto a dimostrarlo
Selvaggio e libero
(Selvaggio e libero)
Qualcuno si è fermato a pensare a me
(Qualcuno si è fermato a pensare?)
La ragazza in mezzo
(Nel mezzo)
Qualcuno si è fermato a pensare?
(Qualcuno si è fermato a pensare?)
Selvaggio e libero
(Selvaggio e libero)
Qualcuno si è fermato a pensare a me
(Qualcuno si è fermato a pensare?)
La ragazza in mezzo
(Nel mezzo)
Qualcuno si è fermato a pensare?