Traduzione del testo della canzone Phoenix - Juliet Simms

Phoenix (originale)

I’m not as perfect
As I know I can be
I’ve been deserted
And I’ve been cast out to sea
What can you do when the world seems to be laughing at you?
And what can you do when the world is looking down on you?
It’s a long way down when you’re headed for the bottom
And I can see it now
I just had to hit the ground
From the ashes I rise
I’m coming back alive
Like a phoenix I’m just waiting to die
I’ll be a halo in the sky
I’m learning how to fly
Like a phoenix I’m just waiting to die
Waiting to die
I can’t lift my head up
It’s like I’m dying inside
I’m dying inside
And I’m so scared
Maybe I’m such a loser
I’m pulling it out pulling it out my hair
What’s a girl to do when her reflection is the ugly truth?
What’s a girl to do when her song is someone else’s tattoo?
It’s a long way down when you’re headed for the bottom
And I can see it now
I just had to hit the ground
From the ashes I rise
I’m coming back alive
Like a phoenix I’m just waiting to die
I’ll be a halo in the sky
I’m learning how to fly
Like a phoenix I’m just waiting to die
Waiting to die
Standing on the edge
Looking towards the sun
If I let go I know I can be beautiful
Standing on the edge
Looking towards the sun
If I let go I know I can be beautiful
From the ashes I rise
I’m coming back alive
Like a phoenix I’m just waiting to die
I’ll be a halo in the sky
I’m learning how to fly
Like a phoenix I’m just waiting to die
Waiting to die
Waiting to die
Waiting to die

Phoenix (traduzione)

Non sono così perfetto
Come so che posso essere
Sono stato abbandonato
E sono stato scacciato in mare
Cosa puoi fare quando il mondo sembra ridere di te?
E cosa puoi fare quando il mondo ti guarda dall'alto in basso?
È molto lontano quando sei diretto verso il fondo
E posso vederlo ora
Dovevo solo toccare terra
Dalle ceneri risorgo
Sto tornando vivo
Come una fenice, sto solo aspettando di morire
Sarò un alone nel cielo
Sto imparando a volare
Come una fenice, sto solo aspettando di morire
In attesa di morire
Non riesco a sollevare la testa
È come se stessi morendo dentro
Sto morendo dentro
E sono così spaventato
Forse sono un tale perdente
Lo sto tirando fuori tirandolo fuori i capelli
Cosa deve fare una ragazza quando il suo riflesso è la brutta verità?
Cosa deve fare una ragazza quando la sua canzone è il tatuaggio di qualcun altro?
È molto lontano quando sei diretto verso il fondo
E posso vederlo ora
Dovevo solo toccare terra
Dalle ceneri risorgo
Sto tornando vivo
Come una fenice, sto solo aspettando di morire
Sarò un alone nel cielo
Sto imparando a volare
Come una fenice, sto solo aspettando di morire
In attesa di morire
In piedi sul bordo
Guardando verso il sole
Se lascio andare so che posso essere bella
In piedi sul bordo
Guardando verso il sole
Se lascio andare so che posso essere bella
Dalle ceneri risorgo
Sto tornando vivo
Come una fenice, sto solo aspettando di morire
Sarò un alone nel cielo
Sto imparando a volare
Come una fenice, sto solo aspettando di morire
In attesa di morire
In attesa di morire
In attesa di morire