Traduzione del testo della canzone Como Sé - Julieta Venegas

Como Sé (originale)

Como se si lo que dices
es verdad no tengo derecho a reprochar
pero hace tiempo que presiento
algo grita y dice esto no es asi
podria ser de alguna otra forma
la cosa no es asi
quien es que te vienes creyendo?
Como se que si sonries
significa que nos conocemos demasiado bien
pero hace tiempo que presiento cuando miras asi
algo queda sin decir
Podria ser mas sencillo
no es asi como lo planeamos
Quien es que te vienes creyendo?
No importa ya Que no te guste
Como lo digo
Aqui lo tienes
No importa ya Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahi lo tienes
Podria ser mas sencillo
No es asi como lo planeamos
Quien es que te vienes creyendo?
No importa ya Que no te guste
Como lo digo
Aqui lo tienes
No importa ya Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahi lo tienes
No importa ya Que no te guste
Como lo digo
Aqui lo tienes
No importa ya Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahi lo tienes

(traduzione)

Come faccio a sapere se quello che dici
È vero che non ho il diritto di rimproverare
ma lo sento da molto tempo
qualcosa urla e dice che non è così
potrebbe essere in un altro modo
la cosa non è così
a chi hai creduto?
Come faccio a sapere se sorridi
significa che ci conosciamo troppo bene
ma ho una sensazione da molto tempo quando sembri così
qualcosa rimane non detto
potrebbe essere più semplice
non è così che l'abbiamo pianificato
A chi hai creduto?
Non importa più che non ti piaccia
Come lo dico io
Ecco qui
Non importa più che non ricordi
te l'ho già detto
Ecco qua
potrebbe essere più semplice
Non è come l'abbiamo pianificato
A chi hai creduto?
Non importa più che non ti piaccia
Come lo dico io
Ecco qui
Non importa più che non ricordi
te l'ho già detto
Ecco qua
Non importa più che non ti piaccia
Come lo dico io
Ecco qui
Non importa più che non ricordi
te l'ho già detto
Ecco qua