Traduzione del testo della canzone Dreamers - Jung

Dreamers (originale)

I miss the summer nights
I miss the feeling
Riding on stolen bikes
Through vacay city
I miss the endless light
We weren’t sleeping
Listening to Arcade Fire on mp3 players
We said that we were gonna be as big one day
Writing songs on keyboards at your parents place
We called our band The Dreamers and we dressed for fame
But now it doesn’t really feel the same
Can you feel it?
Somehow we lost who we are
We’re the dreamers
Under the stars
Can you feel it?
Somewhere along we forgot
To reach for the stars
We’re the dreamers
We were so young back then
We had a dealer
Roaming the streets at night to find more people
We always jumped the fence
'Cause it was cheaper
We didn’t give a damn
We were the dreamers
We said that we we’re always gonna be this way
But now it doesn’t really feel the same
Can you feel it?
Somehow we lost who we are
We’re the dreamers
Under the stars
Can you feel it?
Somewhere along we forgot
To reach for the stars
We’re the dreamers (Ooh)
We’re, we’re, we’re the dreamers (Ooh)
Can you feel it?
Somewhere along we forgot
To reach for the stars
We’re, we’re, we’re the dreamers (Ooh)
We’re the dream, the dreamers (Ooh)
We’re, we’re, we’re the dreamers (Ooh)
We’re the dream, the dreamers (Ooh)
Thinking 'bout those days
And all the time we wasted
Promises we made
But nothing is too late

Dreamers (traduzione)

Mi mancano le notti d'estate
Mi manca la sensazione
In sella a biciclette rubate
Attraverso la città di vacanza
Mi manca la luce infinita
Non stavamo dormendo
Ascolto di Arcade Fire su lettori mp3
Abbiamo detto che saremmo diventati grandi un giorno
Scrivere canzoni sulle tastiere a casa dei tuoi genitori
Abbiamo chiamato la nostra band The Dreamers e ci siamo vestiti per la fama
Ma ora non sembra proprio la stessa cosa
Puoi sentirlo?
In qualche modo abbiamo perso chi siamo
Siamo i sognatori
Sotto le stelle
Puoi sentirlo?
Da qualche parte ci siamo dimenticati
Per raggiungere le stelle
Siamo i sognatori
Eravamo così giovani allora
Avevamo un rivenditore
Vagando per le strade di notte per trovare più persone
Abbiamo sempre scavalcato la recinzione
Perché era più economico
Non ce ne fregava niente
Noi eravamo i sognatori
Abbiamo detto che saremo sempre così
Ma ora non sembra proprio la stessa cosa
Puoi sentirlo?
In qualche modo abbiamo perso chi siamo
Siamo i sognatori
Sotto le stelle
Puoi sentirlo?
Da qualche parte ci siamo dimenticati
Per raggiungere le stelle
Siamo i sognatori (Ooh)
Siamo, siamo, siamo i sognatori (Ooh)
Puoi sentirlo?
Da qualche parte ci siamo dimenticati
Per raggiungere le stelle
Siamo, siamo, siamo i sognatori (Ooh)
Siamo il sogno, i sognatori (Ooh)
Siamo, siamo, siamo i sognatori (Ooh)
Siamo il sogno, i sognatori (Ooh)
Pensando a quei giorni
E tutto il tempo che abbiamo sprecato
Promesse che abbiamo fatto
Ma niente è troppo tardi