Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Jung

Nobody Knows (originale)

A bad end from the start
We grew up against the odds and I know that
We must play the part so here we are
We linger on old mistakes and all of the plans that failed
And I hope that we can catch a break and run away
But nobody knows about the final destination
Nobody knows that we’ve been trying to find a way
Behind every closed door is just thousand more
No matter where you go, don’t worry 'bout the gold
'Cause nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Waiting by a path
I’m thinking 'bout the past and the future
Should we keep it up and carry on
Or let go of the dreams 'cause we’ve been floating with the streams?
Should we go underneath the flow?
But nobody knows about the final destination
Nobody knows that we’ve been trying to find a way
Behind every closed door is just thousand more
No matter where you go, don’t worry 'bout the gold
'Cause nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
When you feel like the weight of the world is crashing down on you
You can have a look around
When you feel all the weight of the world upon you
No matter where you go
Don’t worry 'bout the gold
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
I don’t, you don’t
Nobody knows, ba-ba-ba-da
(No matter where you go)
'Cause nobody knows, ba-ba-ba-da
(Ooh-ooh-ooh)
'Cause nobody knows

(traduzione)

Una brutta fine dall'inizio
Siamo cresciuti contro ogni probabilità e lo so
Dobbiamo recitare la parte, quindi eccoci qui
Ci soffermiamo sui vecchi errori e su tutti i piani falliti
E spero che possiamo prenderci una pausa e scappare
Ma nessuno sa della destinazione finale
Nessuno sa che abbiamo cercato di trovare un modo
Dietro ogni porta chiusa ce ne sono solo altre mille
Non importa dove vai, non preoccuparti dell'oro
Perché nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
Io no, tu no
Nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
Io no, tu no
In attesa di un percorso
Sto pensando al passato e al futuro
Dovremmo continuare e andare avanti
O lasciar andare i sogni perché abbiamo fluttuato con i ruscelli?
Dovremmo andare sotto il flusso?
Ma nessuno sa della destinazione finale
Nessuno sa che abbiamo cercato di trovare un modo
Dietro ogni porta chiusa ce ne sono solo altre mille
Non importa dove vai, non preoccuparti dell'oro
Perché nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
Io no, tu no
Nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
Io no, tu no
Quando senti che il peso del mondo ti sta crollando addosso
Puoi dare un'occhiata in giro
Quando senti tutto il peso del mondo su di te
Non importa dove vai
Non preoccuparti per l'oro
Nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
Io no, tu no
Nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
Io no, tu no
Nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
(Non importa dove vai)
Perché nessuno lo sa, ba-ba-ba-da
(Ooh-ooh-ooh)
Perché nessuno lo sa