Traduzione del testo della canzone Sweet October - Jung

Sweet October (originale)

You call me up and ask me to come over
It’s 3 AM and I’m wondering if you’re sober
Is it just a game, feels like we’re going nowhere
If you turn me down again extra weight up on my shoulders
Night after night, we go out acting fine
But I’m drinking my wine, hoping you’ll stick around
Day after day, I go out of my way
Try to read what you say, hope you stay
Ooh, dear, streets getting colder
So join me into October
With me you are warm so I hope we could play in the dark
Ooh, dear, getting closer
So hold me, come sweet October
With me you are warm so I hope we could play in the dark
If we turn the page and forget about the summer
Are you still afraid?
I was just another lover
Night after night, we go out acting fine
But I’m drinking my wine, hoping you’ll stick around
Day after day, I go out of my way
Try to read what you say, hope you stay
Ooh, dear, streets getting colder
So join me into October
With me you are warm so I hope we could play in the dark
Ooh, dear, getting closer
So hold me, come sweet October
With me you are warm so I hope we could play in the dark
Ooh, dear, streets getting colder
So join me into October
With me you are warm so I hope we could play in the dark

Sweet October (traduzione)

Mi chiami e mi chiedi di venire
Sono le 3 del mattino e mi chiedo se sei sobrio
È solo un gioco, sembra che non stiamo andando da nessuna parte
Se mi rifiuterai di nuovo, aumenta il peso sulle spalle
Notte dopo notte, usciamo a comportarci bene
Ma sto bevendo il mio vino, sperando che tu rimanga
Giorno dopo giorno, vado fuori strada
Prova a leggere quello che dici, spero che tu rimanga
Ooh, caro, le strade stanno diventando più fredde
Quindi unisciti a me fino a ottobre
Con me sei caldo, quindi spero che potremmo giocare al buio
Ooh, caro, sempre più vicino
Quindi stringimi, vieni dolce ottobre
Con me sei caldo, quindi spero che potremmo giocare al buio
Se voltiamo pagina e ci dimentichiamo dell'estate
Hai ancora paura?
Ero solo un altro amante
Notte dopo notte, usciamo a comportarci bene
Ma sto bevendo il mio vino, sperando che tu rimanga
Giorno dopo giorno, vado fuori strada
Prova a leggere quello che dici, spero che tu rimanga
Ooh, caro, le strade stanno diventando più fredde
Quindi unisciti a me fino a ottobre
Con me sei caldo, quindi spero che potremmo giocare al buio
Ooh, caro, sempre più vicino
Quindi stringimi, vieni dolce ottobre
Con me sei caldo, quindi spero che potremmo giocare al buio
Ooh, caro, le strade stanno diventando più fredde
Quindi unisciti a me fino a ottobre
Con me sei caldo, quindi spero che potremmo giocare al buio