Traduzione del testo della canzone Alternate 1985 - Junior Battles

Alternate 1985 (originale)

I secured my seat in a mess of bullshit a long time ago
I think I know a thing or two about running this town with an iron frown
I could be the one to lead you into battle, barrels empty
Could you be the one to lead them?
No one follows, they’re all screaming:
«You're a cocksucker with an insatiable thirst for putting yourself first»
So bend right over instead of pleading your case just to save face
The more you hate, your happiness gets stripped away
The more you wait, your anger is an unending fate
‘Till the day you make a promise to yourself to realize
Until the day you wake up screaming, ‘cause this life it owes you nothing
Haven’t spoken so quietly in a long time, I can barely breathe
But I made a promise to myself that I intend to keep.
You’re a bad actor with an insatiable thirst for putting yourself first
So bend right over instead of pleading your case just to save face.

Alternate 1985 (traduzione)

Mi sono assicurato il mio posto in un pasticcio di stronzate molto tempo fa
Penso di sapere una o due cose sulla gestione di questa città con un cipiglio di ferro
Potrei essere io a condurti in battaglia, a barili vuoti
Potresti essere tu a guidarli?
Nessuno segue, stanno tutti urlando:
«Sei un succhiacazzi con un'insaziabile sete di mettersi al primo posto»
Quindi piegati in avanti invece di perorare la tua causa solo per salvare la faccia
Più odi, la tua felicità viene spogliata
Più aspetti, la tua rabbia è un destino infinito
'Fino al giorno in cui ti prometti di realizzare
Fino al giorno in cui ti svegli urlando, perché questa vita non ti deve nulla
Non parlo così piano da molto tempo che riesco a malapena a respirare
Ma ho fatto una promessa a me stesso che ho intenzione di mantenere.
Sei un pessimo attore con un'insaziabile sete di mettere te stesso al primo posto
Quindi piegati in avanti invece di perorare la tua causa solo per salvare la faccia.