Traduzione del testo della canzone Three Whole Years - Junior Battles

Three Whole Years (originale)

Oh my god I did it again
I spent three years gone in oblivion
I woke up asleep in the passenger seat
I’m too proud to admit that I should have been driving
Have you never felt alone
In a room full of people
With everybody on their phones
Seeking some validation
They’ll never get it
Oh my god we did it again
We spent three whole years in the ditch with them
I woke up asleep in the passenger seat
It’s too loud and I think that we’re losing the station
I turn it up
You turn it down
I turn it off
You didn’t even ask for anything
I turn it up
You turn it down
I turn it off
I didn’t ask for anything
When someone asks you what you do
Do you tell them your day job
Or do you say you’re really good
At making people feel at ease when they’re with you
And the worst of it is
You’re only playing your part
And every day we’re lied to
Every day we’re lied to
And the worst of it is
You were taught to play to it
And every day we’re lied to
Every day we’re lied to
I finally stopped avoiding mirrored glass
'Cuz all I used to see were my mistakes reflected back
And now I’m realizing everything that comes to pass
Is an incremental step to keep from going nowhere
And the worst of it is
We were only playing our part
And every day we’re lied to
Every day we’re lied to
And the worst of it is
We were taught to play to it
And every day we’re lied to
Every day we’re lied to
If you turn it down turn it all the way down
If you turn it down turn it all the way down

Three Whole Years (traduzione)

Oh mio Dio, l'ho fatto di nuovo
Ho passato tre anni nell'oblio
Mi sono svegliato addormentato sul sedile del passeggero
Sono troppo orgoglioso per ammettere che avrei dovuto guidare
Non ti sei mai sentito solo
In una stanza piena di gente
Con tutti al telefono
Cerco qualche conferma
Non lo capiranno mai
Oh mio Dio, l'abbiamo fatto di nuovo
Abbiamo trascorso tre anni interi nel fosso con loro
Mi sono svegliato addormentato sul sedile del passeggero
È troppo rumoroso e penso che stiamo perdendo la stazione
Alzo il volume
Rifiutalo
Lo spengo
Non hai nemmeno chiesto nulla
Alzo il volume
Rifiutalo
Lo spengo
Non ho chiesto nulla
Quando qualcuno ti chiede cosa fai
Racconta loro il tuo lavoro quotidiano
Oppure dici che sei davvero bravo
Nel far sentire le persone a proprio agio quando sono con te
E il peggio è
Stai solo recitando la tua parte
E ogni giorno ci viene mentito
Ogni giorno ci viene mentito
E il peggio è
Ti è stato insegnato a giocarci
E ogni giorno ci viene mentito
Ogni giorno ci viene mentito
Alla fine ho smesso di evitare il vetro a specchio
Perché tutto ciò che vedevo erano i miei errori riflessi
E ora mi rendo conto di tutto ciò che accade
È un passo incrementale per non andare da nessuna parte
E il peggio è
Stavamo solo facendo la nostra parte
E ogni giorno ci viene mentito
Ogni giorno ci viene mentito
E il peggio è
Ci è stato insegnato a giocarci
E ogni giorno ci viene mentito
Ogni giorno ci viene mentito
Se lo riduci, abbassalo completamente
Se lo riduci, abbassalo completamente