Traduzione del testo della canzone Seventeen - Junior Battles

Seventeen (originale)

Here’s a list of reasons we’re making this morning
to never feel angry or get disappointed.
Our bodies growing old while our hearts languish in the gutter
and we’re arm in arm in arm in arm.
In the back of a car parked in your old living room
We apologized and we eulogized
the nicest version of the longest lie.
That we only answer to ourselves
and we always stay true to the ideals we held
when we were sober and we were 17.
So you wake up every morning and you compromise
and it’s easy to forget the places where we tried to draw the line.
We’re all just doing the best we can.
In the back of a car parked in your old living room
We apologized and we eulogized
the nicest version of the longest lie.
That we only answer to ourselves
and we always stay true to the ideals we held
when we were sober and we were 17.
So you wake up every morning and you compromise
and it’s easy to forget the places where we tried to draw the line.
So you wake up every morning and you compromise
and it’s easy to forget the places where we tried to draw the line.
We’re all just doing the best we can.
You wake up every morning and you try to find out where to draw the line.
Wake up every morning and you try to find out where to draw the line.
Here’s a list of reasons we’re making this morning
to never feel angry or get disappointed.
Our bodies growing old while our hearts languish in the gutter
and we’re arm in arm in arm in arm.
You wake up every morning and you try to find out where to draw the line.
You wake up every morning and you try to find out where to draw the line.

Seventeen (traduzione)

Ecco un elenco di ragioni che stiamo facendo questa mattina
per non sentirsi mai arrabbiato o essere deluso.
I nostri corpi invecchiano mentre i nostri cuori languiscono nella fogna
e siamo a braccetto.
Nel retro di un'auto parcheggiata nel tuo vecchio soggiorno
Ci siamo scuse e abbiamo elogiato
la versione più bella della bugia più lunga.
Che rispondiamo solo a noi stessi
e rimaniamo sempre fedeli agli ideali che detenevamo
quando eravamo sobri e avevamo 17 anni.
Quindi ti svegli ogni mattina e scendi a compromessi
ed è facile dimenticare i luoghi in cui abbiamo cercato di tracciare il limite.
Stiamo solo facendo del nostro meglio.
Nel retro di un'auto parcheggiata nel tuo vecchio soggiorno
Ci siamo scuse e abbiamo elogiato
la versione più bella della bugia più lunga.
Che rispondiamo solo a noi stessi
e rimaniamo sempre fedeli agli ideali che detenevamo
quando eravamo sobri e avevamo 17 anni.
Quindi ti svegli ogni mattina e scendi a compromessi
ed è facile dimenticare i luoghi in cui abbiamo cercato di tracciare il limite.
Quindi ti svegli ogni mattina e scendi a compromessi
ed è facile dimenticare i luoghi in cui abbiamo cercato di tracciare il limite.
Stiamo solo facendo del nostro meglio.
Ti svegli ogni mattina e cerchi di scoprire dove tirare il limite.
Sveglia ogni mattina e provi a scoprire dove tirare il limite.
Ecco un elenco di ragioni che stiamo facendo questa mattina
per non sentirsi mai arrabbiato o essere deluso.
I nostri corpi invecchiano mentre i nostri cuori languiscono nella fogna
e siamo a braccetto.
Ti svegli ogni mattina e cerchi di scoprire dove tirare il limite.
Ti svegli ogni mattina e cerchi di scoprire dove tirare il limite.