Traduzione del testo della canzone Birthdayparties vs. Punkroutine - Junior Battles

Birthdayparties vs. Punkroutine (originale)

I can sleep maybe eight hours a day
Maybe six hours I’m wasted
And the rest of the day I’m fucking dying
I know it seems like I flaked out on you,
But the truth of it is, I flaked out on me too.
We live in a haunted house that’s filled with our old lives
And everyone who’s ever died
I know it seems like I flaked out on you
Well, the truth of it is I flaked out on me too
That’s no excuse if you still want the truth
I’m not a bad friend
I’m just tired, and I’m different now
But I won’t make excuses
Tired and I’m different now
And I feel fucking useless
We live in an apartment that is filled with our own crimes
And everyone who’s ever died
I’m not surprised that you found a home
In shallow graves with everyone who’s ever died
I’m not surprised that you fell asleep
And didn’t wake considering the choice I made
I’m not surprised that you found a home
In shallow graves with everyone who’s ever died
Sometimes I think I’m the only one who’s still alive

Birthdayparties vs. Punkroutine (traduzione)

Posso dormire forse otto ore al giorno
Forse sei ore sono sprecato
E il resto della giornata sto morendo
So che sembra che ti sia sballato,
Ma la verità è che anche io mi sono sfaldato.
Viviamo in una casa infestata piena delle nostre vecchie vite
E tutti quelli che sono mai morti
Lo so che sembra che ti sia sballato
Ebbene, la verità è che mi sono scagliato anche su di me
Non è una scusa se vuoi ancora la verità
Non sono un cattivo amico
Sono solo stanco e ora sono diverso
Ma non inventerò scuse
Stanco e ora sono diverso
E mi sento fottutamente inutile
Viviamo in un appartamento pieno dei nostri stessi crimini
E tutti quelli che sono mai morti
Non sono sorpreso che tu abbia trovato una casa
Nelle tombe poco profonde con tutti coloro che sono mai morti
Non sono sorpreso che ti sia addormentato
E non mi sono svegliato considerando la scelta che ho fatto
Non sono sorpreso che tu abbia trovato una casa
Nelle tombe poco profonde con tutti coloro che sono mai morti
A volte penso di essere l'unico ancora vivo