Traduzione del testo della canzone Nostalgic at 23 - Junior Battles

Nostalgic at 23 (originale)

Yearbooks are like hand grenades,
If you don’t want to let go you wake up missing a hand
And they’re nostalgic at 23 for the things they barely lost
And the people that they happened to meet
Tear out the foreground and the people to the left of me
Look in the background for all the things you didn’t see
Right behind this bar I’ve got some friends you should meet
We reminisce till we’re fucked up and then we puke in our own sheets
Every time we get together it’s all shit talk and whiskey breath
It’s a wasted night we won’t remember
Maybe I’ll drink myself to death
Here it lies, all that remains
You don’t wanna let go, you end up missing in the end
Don’t be nostalgic at 23
All the things you thought you lost aren’t even close to what you wanted to be
Clear out the background, the people to the right of me
Look in the playground for all the things you didn’t see
You’re full of shit, got some friends you should meet
We reminisce till we’re fucked up and then we puke it on our sheets
When it lies, we stay the same
For the people that we lost and the people that we happen to meet
There it lies, and there it stays
And you’re a mess and I’m the same.
And if I have to be fucked up to put up with your bullshit, open up wide
I guess I better open up wide

Nostalgic at 23 (traduzione)

Gli annuari sono come bombe a mano,
Se non vuoi lasciarti andare, ti svegli mancando una mano
E a 23 anni hanno nostalgia delle cose che hanno appena perso
E le persone che hanno incontrato per caso
Strappa il primo piano e le persone alla mia sinistra
Cerca sullo sfondo tutte le cose che non hai visto
Proprio dietro questo bar ho degli amici che dovresti incontrare
Ricordiamo finché non siamo incasinati e poi vomitiamo nelle nostre lenzuola
Ogni volta che ci incontriamo sono tutte chiacchiere di merda e fiato di whisky
È una notte sprecata che non ricorderemo
Forse mi berrò fino alla morte
Eccolo, tutto ciò che resta
Non vuoi lasciarti andare, finisci per mancare alla fine
Non essere nostalgico a 23
Tutte le cose che pensavi di aver perso non sono nemmeno vicine a ciò che volevi essere
Elimina lo sfondo, le persone alla mia destra
Cerca nel parco giochi tutte le cose che non hai visto
Sei pieno di merda, hai degli amici che dovresti incontrare
Ricordiamo finché non siamo incasinati e poi lo vomitiamo sulle lenzuola
Quando mente, rimaniamo gli stessi
Per le persone che abbiamo perso e le persone che capita di incontrare
Lì giace e lì rimane
E tu sei un pasticcio e io sono lo stesso.
E se devo essere incasinato per sopportare le tue stronzate, apri bene
Immagino che sia meglio che mi apra bene