Traduzione del testo della canzone Send The Pilots Away - Junior Battles

Send The Pilots Away (originale)

It feels like I’ve fallen to the bottom of the pile
'Cause I haven’t worked a day if I haven’t walked a mile
The company I’m keeping, I can’t even crack a smile
I get high up
I’m in a panic, but that’s just how I work sometimes
I’ll always sort it out, sort it out, sort it out
It’s always alright
I had a dream where I was flying a jet,
And all the passengers aboard were all the people that I’ve met
And then I had a sudden impulse just to aim it for the ground
And let it fall and just let everyone die
But you’ll see
Send the pilots away
Then full steam
Send the pilots away
When I’m at work I’ll just be sitting at my desk
And I get this awful feeling like a set of hands around my neck
I need to go and find a new career
What I need is just to get out of here
For all the times I’ve felt a flame
I find a way to land the plane
And if I make the same mistake, just let it slide
We clutch the past so tightly to our chest
Our arms are full, but we still hope for the best
For all the times I’ve led you astray
Let’s not be dramatic, I wanted to say
I guess I’m happy for now
But we’re just tired and loaded
For all the times spun out in the air
I’m lost in the wreckage, my body is nowhere
I guess I’m happy for now
But we’re just tired and loaded

Send The Pilots Away (traduzione)

Mi sembra di essere caduto in fondo alla pila
Perché non lavoro da un giorno se non cammino per un miglio
La compagnia che tengo, non riesco nemmeno a strappare un sorriso
Salgo in alto
Sono in preda al panico, ma è così che lavoro a volte
Lo sistemerò sempre, lo sistemerò, lo sistemerò
Va sempre bene
Ho fatto un sogno in cui volavo su un jet,
E tutti i passeggeri a bordo erano tutte le persone che ho incontrato
E poi ho avuto un impulso improvviso solo per mirare a terra
E lascialo cadere e lascia che tutti muoiano
Ma vedrai
Manda via i piloti
Poi a tutto vapore
Manda via i piloti
Quando sono al lavoro, starò semplicemente seduto alla mia scrivania
E provo questa terribile sensazione come un paio di mani intorno al collo
Ho bisogno di andare a trovare una nuova carriera
Quello di cui ho bisogno è solo uscire da qui
Per tutte le volte che ho sentito una fiamma
Trovo un modo per far atterrare l'aereo
E se commetto lo stesso errore, lascialo scorrere
Ci stringiamo il passato così strettamente al petto
Abbiamo le braccia piene, ma speriamo ancora per il meglio
Per tutte le volte che ti ho portato fuori strada
Non siamo drammatici, volevo dire
Immagino di essere felice per ora
Ma siamo solo stanchi e carichi
Per tutte le volte che giravano nell'aria
Sono perso tra le macerie, il mio corpo non è da nessuna parte
Immagino di essere felice per ora
Ma siamo solo stanchi e carichi