Traduzione del testo della canzone American Nights - Junior Battles

American Nights (originale)

Can I catch a van ride home
It’s only a kilometer or so
And the bar’s about to close
But there’s no last call in my garage
Got a stereo and some
Friends on their way over
None of us are sober
So I’m pretty sure this party might get weird
It always starts with Belafonte
Then every 90s hit played
And soon the room’s alive with
That Jagged Little Pill tape
So someone hit the high notes
And I think we can get a (five part)?
Tonight that fucking Journey song’s
Not terrible for once
If the cops came to our door right now
This utopian little dance floor
I don’t think they’d have the heart to shut us down
Maybe it’s just me and this duty free whiskey but I think this might be
What American nights are meant for

American Nights (traduzione)

Posso prendere un furgone per tornare a casa
È solo un chilometro o giù di lì
E il bar sta per chiudere
Ma non c'è un'ultima chiamata nel mio garage
Ho uno stereo e un po'
Amici in arrivo
Nessuno di noi è sobrio
Quindi sono abbastanza sicuro che questa festa potrebbe diventare strana
Inizia sempre con Belafonte
Quindi ogni hit degli anni '90 suonava
E presto la stanza si anima
Quel nastro Jagged Little Pill
Quindi qualcuno ha colpito le note alte
E penso che possiamo ottenere un (cinque parti)?
Stasera quella fottuta canzone dei Journey
Non terribile per una volta
Se i poliziotti venissero alla nostra porta in questo momento
Questa piccola pista da ballo utopica
Non credo che avrebbero il coraggio di chiuderci
Forse siamo solo io e questo whisky duty free, ma penso che potrebbe esserlo
A cosa servono le notti americane