Traduzione del testo della canzone Boutique In Heaven - Justin Timberlake

Boutique In Heaven (originale)

Hey Girl
Come here for a minute
I wanna ask you something
Don’t be shy, just come over here
I Just wanna know where you got all that from
Oh, you don’t know?
Oh
Look here
Somebody must be pissed off in heaven
'Cause we got an angel for free
You look like you were made just for me
I’m not crazy, it’s just a possibility
But seriously…
I’m saying hey, baby
Where’d you get all that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get all that beauty from?
Listen…
You look like a Cosmopolitan model, so
How’s about a drink a cosmopolitan?
I wanna get you drunk, no wait, I’d rather you remember
All the things we’re gonna do tonight, ooo
I’m saying hey, baby
Where’d you get all that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get all that beauty from?
Listen…
Where’d you get your hips, your lips
Must have got 'em at a boutique in heaven
Where’d you get your boobs, your ass
Must have got 'em at a boutique in heaven
And I know your beauty wasn’t cheap
You’re rich
I know your beauty wasn’t cheap
Cause you’re expensive looking
You’re sexy and sophisticated
You’re looking like a million bucks, yeah
Fuck it, a trillion bucks, yeah
Sexy and sophisticated
I’m so glad me and you dated, yeah
You could be my trophy girl, yeah
But still…
I’m asking where’d you get that pretty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that beauty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that pretty from
She must have got it at a boutique in heaven
I’m asking where’d you get that beauty from
She must have got it at a boutique in heaven
Ha
I’m sorry baby
I didn’t mean to make you blush like that
I just had to know
See, I told you you were shy
But that’s cool, yea
Usually so am I
I’m saying hey baby
Where’d you get all of that pretty from?
I’m saying hey baby
Where’d you get that beauty from?
And if it’s okay with you, I’d like to…

Boutique In Heaven (traduzione)

Hey ragazza
Vieni qui per un minuto
Vorrei chiederti una cosa
Non essere timido, vieni qui
Voglio solo sapere da dove hai preso tutto questo
Ah, non lo sai?
Oh
Guarda qui
Qualcuno deve essere incazzato in paradiso
Perché abbiamo un angelo gratis
Sembri fatta apposta per me
Non sono pazzo, è solo una possibilità
Ma sul serio…
Sto dicendo ehi, piccola
Da dove l'hai presa così bella?
Sto dicendo ehi piccola
Da dove hai preso tutta quella bellezza?
Ascolta…
Sembri un modello cosmopolita, quindi
Che ne dici di bere un cosmopolita?
Voglio farti ubriacare, no aspetta, preferisco che ti ricordi
Tutte le cose che faremo stasera, ooo
Sto dicendo ehi, piccola
Da dove l'hai presa così bella?
Sto dicendo ehi piccola
Da dove hai preso tutta quella bellezza?
Ascolta…
Dove hai preso i tuoi fianchi, le tue labbra
Devo averli presi in una boutique in paradiso
Dove hai preso le tue tette, il tuo culo
Devo averli presi in una boutique in paradiso
E so che la tua bellezza non era a buon mercato
Sei ricco
So che la tua bellezza non era a buon mercato
Perché hai un aspetto costoso
Sei sexy e sofisticata
Sembri un milione di dollari, sì
Fanculo, un trilione di dollari, sì
Sexy e sofisticata
Sono così felice che io e te sia uscito insieme, sì
Potresti essere la mia ragazza trofeo, sì
Ma ancora...
Ti sto chiedendo da dove l'hai preso così carino
Deve averlo preso in una boutique in paradiso
Ti sto chiedendo da dove hai preso quella bellezza
Deve averlo preso in una boutique in paradiso
Ti sto chiedendo da dove l'hai preso così carino
Deve averlo preso in una boutique in paradiso
Ti sto chiedendo da dove hai preso quella bellezza
Deve averlo preso in una boutique in paradiso
Ah
Mi dispiace piccola
Non volevo farti arrossire in quel modo
Dovevo solo sapere
Vedi, te l'avevo detto che eri timido
Ma va bene, sì
Di solito lo sono anche io
Sto dicendo ehi piccola
Da dove l'hai preso così che carino?
Sto dicendo ehi piccola
Da dove hai preso quella bellezza?
E se per te va bene, mi piacerebbe...