| That’s right, Cash Money done
| Esatto, Cash Money fatto
|
| took over this shit, motherfuckers.
| ha preso il controllo di questa merda, figli di puttana.
|
| (We got it, Juvy, and you (??))
| (Ce l'abbiamo, Juvy, e tu (??))
|
| Y’all don’t know how ta do it. | Non sapete come farlo. |
| I’ma
| Io sono un
|
| show ya how to live (??). | mostrarti come vivere (??). |
| (#1 stunnas.)
| (Stupefacenti n. 1.)
|
| Peep this shit out, lil’one:
| Dai un'occhiata a questa merda, piccola:
|
| (This is how the fuck we do it, boy)
| (Ecco come cazzo lo facciamo, ragazzo)
|
| My pockets flooded with money like it been rainin’for months
| Le mie tasche si sono inondate di denaro come se fosse piovuto per mesi
|
| Put Jackie Chan outta business, tha way that I live stunt
| Metti Jackie Chan fuori dagli affari, così come io vivo acrobazie
|
| Man, I’ll spend fifty G’s on just a chair and a sofa
| Amico, spenderò cinquanta G per solo una sedia e un divano
|
| Got tired of all that drivin', so I got me a chauffeur
| Mi sono stancato di guidare, quindi mi sono procurato un autista
|
| Gettin’head watchin’TV on tha block of Magnolia
| Guardando la TV nel blocco di Magnolia
|
| Give tha kids twenty dollars when I open my door
| Dai ai ragazzi venti dollari quando apro la mia porta
|
| My grill like marble floors, was workin’with four
| La mia griglia, come pavimenti in marmo, lavorava con quattro
|
| After we score, I laid there and got me six more
| Dopo aver segnato, mi sono sdraiato lì e ne ho presi altri sei
|
| Now my body needs ta be treated, I’m 'bout to get weak
| Ora il mio corpo ha bisogno di essere curato, sto per diventare debole
|
| Full of that shit, gon’kill that man, he got me hungry and greedy
| Pieno di quella merda, ucciderò quell'uomo, mi ha reso affamato e avido
|
| They call my watch tha North Pole cuz it’s flooded with ice
| Chiamano il mio orologio tha Polo Nord perché è inondato di ghiaccio
|
| It’s a… bitch in tha day, a motherfucker at night
| È una... puttana di giorno, una puttana di notte
|
| If somebody get my jewelry they’ll be set for life
| Se qualcuno riceve i miei gioielli, sarà impostato per tutta la vita
|
| Buy a house before tha wedding, and a ring for tha wife
| Compra una casa prima del matrimonio e un anello per la moglie
|
| Money ain’t shit ta me because I’m young and I’m blessed
| I soldi non sono una merda per me perché sono giovane e sono benedetto
|
| I don’t.carry no cash, its credit cards or checks
| Non porto contanti, carte di credito o assegni
|
| (Hook-4x)
| (Hook-4x)
|
| Actin’like a nigga that ain’t never had shit
| Comportarsi come un negro che non ha mai avuto un cazzo
|
| Lookin’through my bend, sayin', There’s some asses.
| Guardando attraverso la mia curva, dicendo, ci sono degli asini.
|
| Nigga, I stretched tha Rover, stopped playin’with these hoes
| Nigga, ho allungato la Rover, ho smesso di giocare con queste zappe
|
| Got a hundred on my left, fifty on tha wrist, ho Fuck, I be shinin’from tha clothes, cars, jewelry
| Ne ho cento alla mia sinistra, cinquanta al polso, cazzo, sto splendendo da vestiti, macchine, gioielli
|
| Got seven-year-old children wan grow up to be like me Niggas pullin’up, drivin’off tha showroom floor
| I bambini di sette anni vogliono crescere per essere come me I negri si fermano, guidando dal pavimento dello showroom
|
| Got a mouth full of gold so I can boot these hoes
| Ho la bocca piena d'oro, così posso avviare queste troie
|
| Somebody asked me tha time, I just had ta look back
| Qualcuno mi ha chiesto l'ora, dovevo solo guardarmi indietro
|
| Showed them tha baguettes on my watch and say how I could see that
| Ho mostrato loro le baguette sul mio orologio e ho detto come potevo vederlo
|
| Got trillion cut earrings so I can blind these hoes
| Ho trilioni di orecchini tagliati così posso accecare queste zappe
|
| I’m tha number-one stunna fuckin’rap-hoes (rap-hoes)
| Sono il numero uno stunna fuckin'rap-hoes (rap-hoes)
|
| Stun’n is a way of livin', ya fuckin’with my clique
| Stun'n è un modo di vivere, cazzo con la mia cricca
|
| Try ta pay tha dealership that sell tha shit that don’t exist
| Prova a pagare la concessionaria che vende merda che non esiste
|
| I got all my hoes ridin’Lexus coupe, two-door
| Ho tutte le mie zappe sulla Lexus coupé, a due porte
|
| Put tha Cadillac up, it was movin’too slow
| Metti su la Cadillac, si stava muovendo troppo lentamente
|
| We Cash Money stunnas — money long as tha street
| We Cash Money stordisce - denaro lungo quanto la strada
|
| You wan’verify our cash, go ask First NBC, nigga
| Vuoi verificare i nostri soldi, vai a chiedere alla First NBC, negro
|
| (Hook-4x)
| (Hook-4x)
|
| Look, look
| Guarda guarda
|
| Bitches… say I stunt too much
| Puttane... dicono che faccio troppe acrobazie
|
| It’s o… kay cuz I can back it up Know you gon'…let me… do what I do Rock my Rolie, ride drop-tops, too
| Va bene... kay perché posso eseguirne il backup, lo so che lo farai... lasciami... fare quello che faccio Rock my Rolie, cavalcare anche i drop-top
|
| 'Til tha day I die, I’m gon’shine
| Fino al giorno in cui morirò, brillerò
|
| Drive top-of-tha-line
| Guida al top della linea
|
| Pop bottles of wine
| Bottiglie di vino
|
| Break bread with my clique of niggas… niggas
| Spezza il pane con la mia cricca di negri... negri
|
| Toss hoes, take naked pictures… pictures
| Lancia zappe, scatta foto di nudo... foto
|
| Rap, hustle, get paid, nigga… nigga
| Rap, trambusto, vieni pagato, negro... negro
|
| Try not to get a big head, nigga… nigga
| Cerca di non avere una testa grossa, negro... negro
|
| Look, you like my watch, ha You like my ring, ha You like tha way it look and how it *bling*bling*, ha I got so many karats, I could feed ten rabbits
| Guarda, ti piace il mio orologio, ah ti piace il mio anello, ah ti piace il modo in cui appare e come *bling*bling*, ah ho molti carati, potrei dare da mangiare a dieci conigli
|
| Got so much ice, cool me down when I wear it Every nigga in my clique… bubble and glide
| Ho così tanto ghiaccio, rinfrescami quando lo indosso Ogni negro nella mia cricca... bolla e scivola
|
| Every nigga in my clique sittin’low and high
| Ogni negro nella mia cricca si siede in basso e in alto
|
| (Hook-4x) | (Hook-4x) |