Traduzione del testo della canzone Thought I Saw A Pussy Cat - K-Dee, Ice Cube, Boosty

Thought I Saw A Pussy Cat (originale)

I always swung around, never hung around a group of zeroes
Nicest when I flow, like a mold, like a superhero
So up, up and away, I sway with the coolest
You ask, «Who this?»
— well, it’s the newest
Kid on the set, I bet I got the formula
I’ll swarm on ya, I’ll put somethin' warm in ya
Undercover, now I’m the brotha who
Can get the job done, it’s K-Dee to the rescue
I’m the man, you wouldn’t understand
With a style so different, it’ll leave you wonderin'
I wake up, cake up, shake 'em like dice
Cook 'em like minute rice, so now I’m in it twice
A week, a freak is all I need
Weed and some drank, all it takes for me to spank (What?)
That ass, at last, K-Dee is top notch, so
In '94, I’m the one you got to watch for
I keep a low profile with that slow flow style
I’ll make your ho go wild (That's right)
On the prowl, foul with the lingo
Don’t sweat the technique because I came just to mingle
Ah yeah, baby
And I thought I saw a pussycat
Livin' large
(Thought I saw a pussycat)
Has anybody let the cat out the gate?
I thought I saw a pussycat
Yeah
(Thought I saw a pussycat)
I thought I saw a puddycat, caught her peekin'
Oh, where she at?
I must be tweakin'
I never knew when I grew up it was real
I had no ideal, I just blew up
The spot, a knot in my pocket
I shoot like a rocket
With the loot, you got a boot, then let me knock it (That's right)
'Cause I don’t see nothin' wrong, with a little bump and grind (Bitch)
Yeah, you know there’s something I
Been wantin' to show ya, know ya been peepin' out my program
It’s simple, with the tempo of a slow jam
But far from R&B, 'cause if it’s starring me
The one and only, gigolos get lonely
Too, I thought you knew, I make it Smooth like C. L
Peep it, but just keep it on the DL
I got it under control, we could roll to my hideout
So I can turn it inside-out (Hahaha)
Always and forever (Yeah), never frontin'
('Cause we down for whatever, punk)
Whatever you wanna do, let’s get to it
You know how we do it
Ah yeah, baby
And I thought I saw a pussycat
I thought I saw a pussycat
I thought I saw a pussycat
There it is
I thought I saw a pussycat
(Thought I saw a pussycat)
(Thought I saw a pussycat)
Yeah, somethin' smell fishy, baby
(Thought I saw a pussycat)
(Thought I saw a pussycat)
You got the right one, baby (Uh-huh)
K-Dee is the one who made the
Hoes say, «Hey», each and every day
Of the week/weak at the knees
I make it, might take it to another level
Crew and let 'em handle theirs like players, do
Comin' from the West so I suggest you just rest that body
I heard that you’re naughty by nature
Please, I ain’t tryna date ya
So back the fuck up, I know that you want this
You on my jock 'cause of the way that I flaunt this (That's right)
Smoothness, I proved this on the last song that I cut
When my nigga tried to make it ruff (Who, me?)
I make 'em see stars, they go twinkle twinkle
I can’t be your lover if your pussy’s wrinkled (Haha)
Wink your eye, why, try to play me out
I thought I saw a pussycat
Ah yeah, baby
I thought I saw a pussycat
I smell somethin' fishy
(Thought I saw a pussycat)
Ah yeah
I thought I saw a pussycat
Twinkle twinkle
(Thought I saw pussycat)
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Yeah
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Let 'em know
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
Here, kitty kitty, titty titty
My nigga K-Dee is the pimp of the city
And it’s like that
(K-Dee is the mack; K-Dee is the mack)
Here, kitty kitty, gettin' live in the city
I’m lookin' for somethin' to smell
You’re lookin' mighty pretty, we got to get busy
Let me wag that tail
The freshest MC in the world, who it?
(You it)
You know how we do i, haha

(traduzione)

Ho sempre oscillato, mai appeso a un gruppo di zeri
Più bello quando scorro, come uno stampo, come un supereroe
Quindi su, su e via, oscillo con il più cool
Tu chiedi: «Chi è questo?»
— beh, è ​​il più recente
Ragazzo sul set, scommetto di avere la formula
Sciamerò su di te, metterò qualcosa di caldo dentro di te
Sotto copertura, ora sono il fratello che
Può portare a termine il lavoro, è K-Dee a salvarlo
Io sono l'uomo, non capiresti
Con uno stile così diverso, ti lascerà a bocca aperta
Mi sveglio, li scuoto, li scuoto come dadi
Cuocili come un riso minuto, quindi ora ci sono dentro due volte
Una settimana, un mostro è tutto ciò di cui ho bisogno
Erba e qualche bevanda, tutto ciò che serve per sculacciare (cosa?)
Quel culo, alla fine, K-Dee è di prim'ordine, quindi
Nel '94, sono io quello che devi guardare
Mantengo un profilo basso con quello stile a flusso lento
Ti farò impazzire (esatto)
In caccia, fallo con il gergo
Non sudare la tecnica perché sono venuto solo per socializzare
Ah sì, piccola
E pensavo di aver visto un gatto
Vivere alla grande
(Pensavo di aver visto una gattina)
Qualcuno ha fatto uscire il gatto dal cancello?
Pensavo di aver visto una gattina
Sì
(Pensavo di aver visto una gattina)
Pensavo di aver visto un gatto, l'ho beccata a sbirciare
Oh, dove si trova?
devo essere ritoccato
Non ho mai saputo quando sono cresciuto che fosse reale
Non avevo un ideale, sono solo esploso
Il punto, un nodo in tasca
Sparo come un razzo
Con il bottino, hai uno stivale, poi fammi bussare (esatto)
Perché non vedo niente di sbagliato, con un piccolo urto e macinazione (Puttana)
Sì, sai che c'è qualcosa che io
Volevo mostrarti, so che hai dato una sbirciatina al mio programma
È semplice, con il ritmo di una jam lenta
Ma lontano dall'R&B, perché se è interpretato da me
L'unico e solo, i gigolò si sentono soli
Inoltre, pensavo lo sapessi, lo rendo liscio come C. L
Dai un'occhiata, ma tienilo sul DL
L'ho preso sotto controllo, potremmo andare al mio nascondiglio
Quindi posso capovolgerlo (Hahaha)
Sempre e per sempre (Sì), mai davanti
(Perché siamo giù per qualunque cosa, punk)
Qualunque cosa tu voglia fare, arriviamo ad essa
Sai come lo facciamo
Ah sì, piccola
E pensavo di aver visto un gatto
Pensavo di aver visto una gattina
Pensavo di aver visto una gattina
Eccolo
Pensavo di aver visto una gattina
(Pensavo di aver visto una gattina)
(Pensavo di aver visto una gattina)
Sì, qualcosa puzza di pesce, piccola
(Pensavo di aver visto una gattina)
(Pensavo di aver visto una gattina)
Hai quello giusto, piccola (Uh-huh)
K-Dee è colui che ha creato il
Le zappe dicono: «Ehi», ogni giorno
Della settimana/debole alle ginocchia
Ce la faccio, potrei portarla a un altro livello
Equipaggio e lascia che gestiscano i loro come fanno i giocatori
Vengo dall'Occidente, quindi ti consiglio di riposare quel corpo
Ho sentito che sei cattivo per natura
Per favore, non sto cercando di uscire con te
Quindi torna su, cazzo, so che lo vuoi
Tu sul mio atleta per via del modo in cui lo sventolo (esatto)
Smoothness, l'ho dimostrato nell'ultima canzone che ho tagliato
Quando il mio negro ha cercato di farcela (Chi, io?)
Gli faccio vedere le stelle, loro brillano
Non posso essere il tuo amante se la tua figa è rugosa (Haha)
Fai l'occhiolino, perché, prova a interpretarmi
Pensavo di aver visto una gattina
Ah sì, piccola
Pensavo di aver visto una gattina
Sento odore di pesce
(Pensavo di aver visto una gattina)
Ah sì
Pensavo di aver visto una gattina
Brilla brilla
(Pensavo di aver visto il micio)
Ecco, gattino gattino, titty titty
Il mio negro K-Dee è il magnaccia della città
Sì
Ecco, gattino gattino, titty titty
Il mio negro K-Dee è il magnaccia della città
Faglielo sapere
Ecco, gattino gattino, titty titty
Il mio negro K-Dee è il magnaccia della città
Ecco, gattino gattino, titty titty
Il mio negro K-Dee è il magnaccia della città
Ed è così
(K-Dee è il mack; K-Dee è il mack)
Qui, gattino, vai a vivere in città
Sto cercando qualcosa da annusare
Sei molto carina, dobbiamo darci da fare
Fammi scuotere quella coda
L'MC più fresco del mondo, chi è?
(Tu lo)
Sai come facciamo, haha