Traduzione del testo della canzone Make Me Fade - K.Flay, B. Lewis

Make Me Fade (originale)

Don’t think I’ve been this nervous with a cold drink
In my two hands, saying no thanks
Like any way it goes cause I know things
They shouldn’t have told me
Now I’m thinking what for
Hanging by a sentence at the drug store
Barely even steady out the front door
Hate my own shit, but I love yours
Fuck I really love yours
7 in the afternoon, half asleep, count the cars
All I think about is you constantly, that’s the hard part
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Tangled, found myself waking in the same clothes
Shaking from my temple to my ankles
Sunny but I need another raincoat
Waiting by a payphone
Finally I coughed up some awful information that I thought up
Well they think I’ve been messing with the wrong stuff
Nah I’ve been messing with the right shit
Yeah I fucking like it
Waiting for the call to come, who could say it was easy
Sad about the bad I’ve done, on my grave, please believe me
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Swear I’ve been trying to reach you I’m dying
You kill me why you keep your phone all on silent
Recognize my role, I fucked up the timing
But you and I lately been acting like islands
Make a girl wanna get stupid and violent
But silently I’ve been eyeing the horizon
Patterns repeat, it shouldn’t be surprising
You know you make me
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Static on the line, I hear it all the time
But I’m quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I’m brighter when you make me fade

(traduzione)

Non pensare di essere stato così nervoso con una bevanda fredda
Nelle mie due mani, dicendo no grazie
Come in ogni caso, perché so le cose
Non avrebbero dovuto dirmelo
Ora sto pensando per cosa
Appeso a una frase in farmacia
A malapena stabile fuori dalla porta d'ingresso
Odio la mia merda, ma io amo la tua
Cazzo, amo davvero il tuo
7 del pomeriggio, mezzo addormentato, conta le macchine
Tutto quello a cui penso sei costantemente a te, questa è la parte difficile
Statico sulla linea, lo sento sempre
Ma sono tranquillo quando mi fai svanire
Sentilo tornare, guardalo diventare nero
Ma sono più luminoso quando mi fai svanire
Mi fai svanire, mi fai svanire
Mi rendi più luminoso quando mi fai svanire
Aggrovigliato, mi sono ritrovato a svegliarmi con gli stessi vestiti
Tremando dalla mia tempia alle caviglie
Soleggiato ma ho bisogno di un altro impermeabile
In attesa da un telefono pubblico
Alla fine ho stilato alcune informazioni orribili che ho escogitato
Ebbene, pensano che abbia pasticciato con le cose sbagliate
No, ho pasticciato con la merda giusta
Sì, mi piace
In attesa che arrivi la chiamata, chi potrebbe dire che è stato facile
Triste per il male che ho fatto, sulla mia tomba, per favore credimi
Statico sulla linea, lo sento sempre
Ma sono tranquillo quando mi fai svanire
Sentilo tornare, guardalo diventare nero
Ma sono più luminoso quando mi fai svanire
Mi fai svanire, mi fai svanire
Mi rendi più luminoso quando mi fai svanire
Giuro che ho cercato di contattarti, sto morendo
Mi uccidi perché tieni il telefono tutto in silenzio
Riconosci il mio ruolo, ho incasinato i tempi
Ma tu e io ultimamente ci comportiamo come isole
Fai in modo che una ragazza diventi stupida e violenta
Ma in silenzio ho guardato l'orizzonte
Gli schemi si ripetono, non dovrebbe sorprendere
Sai che mi fai
Mi fai svanire, mi fai svanire
Mi rendi più luminoso quando mi fai svanire
Mi fai svanire, mi fai svanire
Mi rendi più luminoso quando mi fai svanire
Statico sulla linea, lo sento sempre
Ma sono tranquillo quando mi fai svanire
Sentilo tornare, guardalo diventare nero
Ma sono più luminoso quando mi fai svanire