Traduzione del testo della canzone Four Letter Words - K.Flay

Four Letter Words (originale)

I drank a liter of tequila in my bedroom
It's taking every ounce of power not to text you
Your body frozen in my mind like a statue
Wish I could scratch up all the letters of our tattoo
I'm a believer but I keep learning the hard way
That your love's only gonna make my heart break
My heart was crying, you were flying at a party
Baby, you play me like Atari at an arcade
I'm usually nice
But just for the night I wanna be mean
I wanna fight
I wanna say thing I've been keeping inside
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
I caught you lying with the bible in your right hand
Thought you could rule me like I wasn't gonna bite back
I'm sick of manipulative animals spending all of my time
Second guessing my mind, yeah I'm taking the high road
But I might need to go low
So
I'm usually nice
But just for the night I wanna be mean
I wanna fight
I wanna say thing I've been keeping inside
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
I was buried alive
But I learned to hold my breath
No, you won't fool me twice
You can't have this back
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me
Four-letter words
I'm cursing
Fuck you
You didn't deserve me

Four Letter Words (traduzione)

Ho bevuto un litro di tequila nella mia camera da letto
Ci vuole ogni grammo di potere per non mandarti messaggi
Il tuo corpo congelato nella mia mente come una statua
Vorrei poter graffiare tutte le lettere del nostro tatuaggio
Sono un credente ma continuo a imparare a mie spese
Che il tuo amore mi farà solo spezzare il cuore
Il mio cuore piangeva, stavi volando a una festa
Tesoro, mi interpreti come Atari in una sala giochi
Di solito sono gentile
Ma solo per la notte voglio essere cattivo
Voglio combattere
Voglio dire una cosa che ho tenuto dentro
Parole di quattro lettere
sto maledicendo
Vaffanculo
Non mi meritavi
Parole di quattro lettere
sto maledicendo
Vaffanculo
Non mi meritavi
Ti ho beccato a mentire con la Bibbia nella mano destra
Ho pensato che potessi dominarmi come se non volessi rispondere
Sono stufo degli animali manipolatori che trascorrono tutto il mio tempo
Secondo indovinando la mia mente, sì, sto prendendo la strada maestra
Ma potrei aver bisogno di andare basso
Così
Di solito sono gentile
Ma solo per la notte voglio essere cattivo
Voglio combattere
Voglio dire una cosa che ho tenuto dentro
Parole di quattro lettere
sto maledicendo
Vaffanculo
Non mi meritavi
Parole di quattro lettere
sto maledicendo
Vaffanculo
Non mi meritavi
Sono stato sepolto vivo
Ma ho imparato a trattenere il respiro
No, non mi ingannerai due volte
Non puoi riaverlo indietro
Parole di quattro lettere
sto maledicendo
Vaffanculo
Non mi meritavi
Parole di quattro lettere
sto maledicendo
Vaffanculo
Non mi meritavi