Traduzione del testo della canzone Bad Vibes - K.Flay

Bad Vibes (originale)

You got a new tattoo
Dead on arrival, typed out plainly
You only like bad news
Sleep in your coffin like a baby
Beautiful trees outside
Sky is a bright blue you see storm clouds
Storm clouds
You think it’s hot to be sad but it’s not
You’re an ex-prom queen slipping stones in your docs
In a circle of people with fun that’s illegal you act like a cop
You’re the sequel that sucks
Doors always have their locks
Like why even try when we’re already fucked?
Got your hands on a laptop
Face in the mud, just stop
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
Rolling a cigarette
When you know that smoking causes cancer
Say that it’s just depressing
When basic girls sing Tiny Dancer
Sip all your drinks on ice
No surprise your backyard’s filled with stray cats
And that’s sad
You think it’s cooler to have dark thoughts
Never eat ice cream, only take white drugs
In a circle of people without any reason to love you’re a god
I’ve been screaming a lot
How is the earth so hot
Like why even try when it’s already fucked?
Got your hands on a laptop
Face in the mud just stop
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
You can’t drag me down
You can’t drag me down
You can’t drag me down
You can’t drag me down
'Cause I feel good
Yeah I’m real good
Said I feel good, damn I feel good
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you

(traduzione)

Hai un nuovo tatuaggio
Morto all'arrivo, digitato chiaramente
Ti piacciono solo le cattive notizie
Dormi nella tua bara come un bambino
Bellissimi alberi fuori
Il cielo è di un blu brillante, vedi nuvole temporalesche
Nuvole di tempesta
Pensi che sia caldo essere tristi ma non lo è
Sei un ex reginetta del ballo di fine anno che fa scivolare i sassi nei documenti
In una cerchia di persone che si divertono illegalmente, ti comporti come un poliziotto
Sei il sequel che fa schifo
Le porte hanno sempre le loro serrature
Ad esempio, perché anche provare quando siamo già fottuti?
Hai messo le mani su un laptop
Affronta nel fango, fermati
Mi dai cattive vibrazioni
Brutti tempi, brutte notti, con te
Sì, ho una cattiva energia
Piacere malato da parte tua
Arrotolare una sigaretta
Quando sai che il fumo provoca il cancro
Dì che è solo deprimente
Quando le ragazze di base cantano Tiny Dancer
Sorseggia tutti i tuoi drink sul ghiaccio
Nessuna sorpresa che il tuo cortile sia pieno di gatti randagi
Ed è triste
Pensi che sia più bello avere pensieri oscuri
Non mangiare mai il gelato, prendi solo droghe bianche
In una cerchia di persone senza alcun motivo per amarti sei un dio
Ho urlato molto
Com'è la terra così calda
Ad esempio, perché anche provare quando è già fottuto?
Hai messo le mani su un laptop
Faccia nel fango, basta fermarsi
Mi dai cattive vibrazioni
Brutti tempi, brutte notti, con te
Sì, ho una cattiva energia
Piacere malato da parte tua
Non puoi trascinarmi giù
Non puoi trascinarmi giù
Non puoi trascinarmi giù
Non puoi trascinarmi giù
Perché mi sento bene
Sì, sono davvero bravo
Ha detto che mi sento bene, accidenti mi sento bene
Mi dai cattive vibrazioni
Brutti tempi, brutte notti, con te
Sì, ho una cattiva energia
Piacere malato da parte tua
Mi dai cattive vibrazioni
Brutti tempi, brutte notti, con te
Sì, ho una cattiva energia
Piacere malato da parte tua