Traduzione del testo della canzone This Baby Don’t Cry - K.Flay

This Baby Don’t Cry (originale)

I used to worry about the way that I walk
Like was I talking too loud?
And could I hang with the jocks?
It’s never easy to be different inside
But when you don’t give a fuck, it’s just like riding a bike
I try to tell 'em 'See ya later!'
But they don’t wanna let me go
I send my love to all the haters
Yeah I just wanna let 'em know
This baby don’t cry
This baby don’t cry
I used to think about the way that I dressed
Like was I pretty enough?
And am I good at sex?
I used to wanna say an early goodbye
But I’m a disco queen, I just keep staying alive
I try to tell 'em 'See ya later!'
(See ya later)
But they don’t wanna let me go (Let me go)
I blow a kiss to all the haters (All the haters)
Yeah I just wanna let 'em know
This baby don’t cry
This baby don’t cry
This baby don’t cry
Oh, alright
My eyes stay dry
I’m feelin' alright
I’m doin' just fine
This baby don’t
I like the feeling when I’m naked in bed
Dreamin' of crazy things inside my crazy head
Nobody tells you when you’re just a kid
That the rules all change, you gotta lose to win
So I sit back and just enjoy the ride
Watch my worries, wave goodbye
Don’t get embarrassed if my moves are wrong
Baby I sing off key, but you still love this song (You love this song)
This baby don’t cry
This baby don’t cry
This baby don’t cry
This baby don’t cry

(traduzione)

Mi preoccupavo del modo in cui cammino
Ad esempio, stavo parlando a troppo alto?
E potrei rimanere con gli atleti?
Non è mai facile essere diversi dentro
Ma quando non te ne frega un cazzo, è proprio come andare in bicicletta
Provo a dirgli "Ci vediamo più tardi!"
Ma non vogliono lasciarmi andare
Mando il mio amore a tutti gli hater
Sì, voglio solo farglielo sapere
Questo bambino non piange
Questo bambino non piange
Pensavo al modo in cui mi vestivo
Come se fossi abbastanza carina?
E sono bravo con il sesso?
Volevo solo salutarti presto
Ma sono una regina della discoteca, continuo a restare in vita
Provo a dirgli "Ci vediamo più tardi!"
(Ci vediamo dopo)
Ma non vogliono lasciarmi andare (Lasciami andare)
Mando un bacio a tutti gli odiatori (tutti gli odiatori)
Sì, voglio solo farglielo sapere
Questo bambino non piange
Questo bambino non piange
Questo bambino non piange
Oh va bene
I miei occhi rimangono asciutti
Mi sento bene
Sto bene
Questo bambino no
Mi piace la sensazione quando sono nuda a letto
Sognando cose pazze dentro la mia testa pazza
Nessuno te lo dice quando sei solo un bambino
Che tutte le regole cambino, devi perdere per vincere
Quindi mi siedo e mi godo il viaggio
Osserva le mie preoccupazioni, salutami
Non vergognarti se le mie mosse sono sbagliate
Tesoro, canto stonato, ma tu ami ancora questa canzone (Ami questa canzone)
Questo bambino non piange
Questo bambino non piange
Questo bambino non piange
Questo bambino non piange