Traduzione del testo della canzone Dreamers - K.Flay

Dreamers (originale)

Nobody showed you how to live?
Me either
Get a steady job, couple kids
Act decent
But I've been on a ten-speed thinking about the time as the sun sets
Like, what would I do different if I hit rewind and did it again?
I tried to figure it out but nothing was coming to mind
Remembered all my mistakes
But the memories made me smile
I told the one that I loved that love would mean letting me go
Even though I was afraid
You gotta do some things on your own
This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
You go to heaven when you die
I'm betting
You're still with me on the line?
Just checking
'Cause I've been making fast friends, late at night the kind when the sun sets
Like, waking up and thinking honey why I do it again?
I came to in a cold sweat with a nosebleed feeling hopeless
Thought I maybe might be dead til I got my pen sat down and wrote this
Suddenly I felt fine inside a mind so full of ghosts
The darkest nights mean you see the stars the most
This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
I used to knock on wood
I used to never curse
I used to think I could
Control the universe
With my obsessive thoughts
And what felt like a prayer
I shouted to the sky don't let my family disappear
I used to feel alone
I used to not belong
But little did I know I had the power all along
The only thing to fear
Is never being scared

Dreamers (traduzione)

Nessuno ti ha mostrato come vivere?
Anche io
Trovate un lavoro fisso, coppia di bambini
Agisci in modo decente
Ma sono stato a dieci velocità pensando all'ora in cui il sole tramonta
Ad esempio, cosa farei di diverso se premessi Rewind e lo facessi di nuovo?
Ho provato a capirlo ma non mi è venuto in mente nulla
Ricordato tutti i miei errori
Ma i ricordi mi hanno fatto sorridere
Ho detto alla persona che amavo che l'amore avrebbe significato lasciarmi andare
Anche se avevo paura
Devi fare alcune cose da solo
Questo va a tutti i sognatori in mare
Questa vita è solo ciò che vuoi che sia
E voglio di più, voglio di più
Vai in paradiso quando muori
Sto scommettendo
Sei ancora con me in linea?
Solo controllando
Perché mi sono fatto degli amici veloci, a tarda notte come quando il sole tramonta
Tipo, svegliarmi e pensare tesoro perché lo faccio di nuovo?
Mi sono ripreso sudando freddo con una sensazione di sangue dal naso senza speranza
Ho pensato che forse sarei morto finché non mi sono seduto la penna e ho scritto questo
Improvvisamente mi sentivo bene dentro una mente così piena di fantasmi
Le notti più buie significano che vedi di più le stelle
Questo va a tutti i sognatori in mare
Questa vita è solo ciò che vuoi che sia
E voglio di più, voglio di più
Ero solito bussare al legno
Non imprecavo mai
Pensavo di poterlo fare
Controlla l'universo
Con i miei pensieri ossessivi
E quella che sembrava una preghiera
Ho gridato al cielo di non lasciare che la mia famiglia scompaia
Mi sentivo solo
Non appartenevo
Ma non sapevo di aver sempre avuto il potere
L'unica cosa da temere
Non ha mai paura