Traduzione del testo della canzone Everyone I Know - K.Flay

Everyone I Know (originale)

Everyone I know, everyone I know is sad
Smiling in a bad way, high off stolen meds
Everyone I know, everyone I know’s got plans
But they all just play the keys in shitty bands
Call my phone if you’re feeling lonely
Cause I’m not anyone’s one and only
I’m dead, I’m dead
Everyone I know, everyone I know is mean
Mad they’re 25 not 17
Everyone I know, everyone I know’s a kid
Who’ll turn out like their fucked up brother did
Write me back if you’re feeling empty
I like the rules, I don’t like pretending I’m bad
Cause I’m not bad, cause I’m not bad
Everyone I know, everyone I know is great
Good enough to fight for second place
Everyone I know, everyone I know can talk
Until their lives get outlined in chalk
Come around if you’re feeling frightened
I can see that the noose is tightening fast
Way too fast, way too fast
The city’s gonna kill me, throw me from a building, shoot me in a drive by
The city’s gonna stalk me, knock out all my front teeth, drown me in the high
tide

Everyone I Know (traduzione)

Tutti quelli che conosco, tutti quelli che conosco sono tristi
Sorridere in modo brutto, senza medicine rubate
Tutti quelli che conosco, tutti quelli che conosco hanno dei piani
Ma suonano tutti i tasti in band di merda
Chiama il mio telefono se ti senti solo
Perché non sono il solo e unico di nessuno
Sono morto, sono morto
Tutti quelli che conosco, tutti quelli che conosco sono cattivi
Pazzi hanno 25 non 17
Tutti quelli che conosco, tutti quelli che conosco sono bambini
Chi risulterà come il loro incasinato fratello
Scrivimi di nuovo se ti senti vuoto
Mi piacciono le regole, non mi piace fingere di essere cattivo
Perché non sono cattivo, perché non sono cattivo
Tutti quelli che conosco, tutti quelli che conosco sono fantastici
Abbastanza buono per lottare per il secondo posto
Tutti quelli che conosco, tutti quelli che conosco possono parlare
Fino a quando le loro vite non verranno delineate con il gesso
Vieni in giro se ti senti spaventato
Vedo che il cappio si sta stringendo velocemente
Troppo veloce, troppo veloce
La città mi ucciderà, mi getterà da un edificio, mi sparerà in un giro in macchina
La città mi perseguiterà, mi spaccherà tutti i denti anteriori, mi annegherà in alto
marea