Traduzione del testo della canzone Fever - K.Flay

Fever (originale)

I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Blacked out, lit up, no sleep in my system
Misspelled my own name, passwords well I guessed em
Maxims, well I test em, bedroom just closing in
Yesterday’s too distant, write it down so I don’t forget
I said I-I I’ve got some missed calls, oversights
Messages that I’ll never get, pitfalls of a broken life
Texted him, no supply, waiting on shit to level off
Swear if I spill it I’ll make sure to save it up off the carpet I plan to be
taking off
Indigo shades, windows all tinted
It’s just a phase that maybe I’ll finish
Went from minimum wage to maybe no limit
I’m just afraid that my cynical ways might mean that I won’t be ending the
sentence
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I doubt that this is love
Feeling more like suffering
Cause even when it comes
And even when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
White teeth, real gold, head spinning like real slow
Wake me up at 10, 20s in my billfold
Got me with that steel toe, should have known there’s a price to pay
Might be why I feel so fucked up like any time of day
I mean I-I I’ve got some deadlines, concerns
Asking me about how I’ve been, said fine but I’m unsure
Next line on the curb, you could say that that’s desperate
But panic been seizing my chest, I’ve been pressed to the ceiling,
I’m needing a sedative
Spinning in place, wanting a respite
Point that I break, not gonna respect it
Yeah I’m in LA, but my mind is in Texas
Like fuck it but what can I say when nothing remains out of the question
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call, call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
Blowing it all (x8)

(traduzione)

Dubito che questo sia amore
Ma non ne ho abbastanza
Una febbre quando arriva
Una febbre quando non colpisce
Ho duecento dollari, ma nessuno da chiamare
Ho duecento dollari, ma nessuno da chiamare
Oscurato, illuminato, nessun sonno nel mio sistema
Ho sbagliato a scrivere il mio nome, le password le ho indovinate
Maxims, beh, li provo, la camera da letto si sta avvicinando
Ieri è troppo lontano, scrivilo per non dimenticarlo
Ho detto che ho ricevuto delle chiamate perse, sviste
Messaggi che non riceverò mai, insidie ​​di una vita spezzata
Gli ho mandato un messaggio, nessuna fornitura, in attesa che la merda si stabilizzasse
Giuro che se lo verserò mi assicurerò di salvarlo dal tappeto che ho intenzione di essere
decollo
Tonalità indaco, finestre tutte oscurate
È solo una fase che forse finirò
Sono passato dal salario minimo a forse nessun limite
Ho solo paura che i miei modi cinici possano significare che non finirò
frase
Dubito che questo sia amore
Ma non ne ho abbastanza
Una febbre quando arriva
Una febbre quando non colpisce
Dubito che questo sia amore
Sentendosi più come sofferenza
Perché anche quando arriva
E anche quando non colpisce
Ho duecento dollari, ma nessuno da chiamare
Ho duecento dollari, ma nessuno da chiamare
Immagino che manderò tutto all'aria (x9)
Denti bianchi, oro vero, testa che gira come un vero lento
Svegliami alle 10, 20 nel mio portafoglio
Mi hai preso con quella punta d'acciaio, avrei dovuto sapere che c'è un prezzo da pagare
Potrebbe essere il motivo per cui mi sento così incasinato come a qualsiasi ora del giorno
Voglio dire, ho delle scadenze, delle preoccupazioni
Mi ha chiesto come sono stato, ha detto bene ma non sono sicuro
La prossima riga sul marciapiede, potresti dire che è disperato
Ma il panico mi ha preso al petto, sono stato premuto contro il soffitto,
Ho bisogno di un sedativo
Girando sul posto, desiderando una tregua
Punto che rompo, non lo rispetterò
Sì, sono a Los Angeles, ma la mia mente è in Texas
Come fanculo, ma cosa posso dire quando nulla rimane fuori questione
Dubito che questo sia amore
Ma non ne ho abbastanza
Una febbre quando arriva
Una febbre quando non colpisce
Ho duecento dollari, ma nessuno da chiamare, chiamare
Ho duecento dollari, ma nessuno da chiamare
Immagino che manderò tutto all'aria (x9)
Distruggere tutto (x8)