Traduzione del testo della canzone Good News - K.Flay

Good News (originale)

Forecasters say more bad weather
But they don’t know nothin', don’t know never
Don’t know nothin', don’t know nothin', don’t know never
Men run 'round like a bad thing comin'
Bad thing comin', don’t know nothin'
Don’t know nothin', rain keep comin', won’t stop ever
Take my pills but I still get sicker, still get sicker, won’t stop ever
Won’t stop ever, still get sicker, don’t feel better
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sold my soul but I won’t stop runnin'
Won’t stop runnin', just won’t let up
Won’t stop runnin', rain keep comin', just won’t let up
World gone bad, so I drink that liquor
Drink that liquor, don’t feel better
Don’t feel better, still feel crazy, keep my head up
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I can be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
I could use some good news
I could use some good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over

(traduzione)

I meteorologi dicono più maltempo
Ma non sanno niente, non sanno mai
Non so niente, non so niente, non so mai
Gli uomini corrono in giro come una brutta cosa in arrivo
Brutta cosa in arrivo, non so niente
Non so niente, la pioggia continua a venire, non si fermerà mai
Prendi le mie pillole, ma divento ancora più malato, ancora peggio, non smetterò mai
Non si fermerà mai, si ammala ancora, non si sente meglio
Ho ancora fede, ho ancora speranza
Abbiamo ancora tempo, abbiamo ancora anima
Potrei usare alcune buone notizie
Sogni blu, luci verdi, viste più luminose
Potrei usare alcune buone notizie, buone notizie
Per trascinarmi
Non potresti farmi passare?
Potrei usare alcune buone notizie, buone notizie
Ho venduto la mia anima ma non smetterò di correre
Non smetterò di correre, semplicemente non mollare
Non smetterò di correre, la pioggia continua a venire, semplicemente non smetterà
Il mondo è andato a male, quindi bevo quel liquore
Bevi quel liquore, non sentirti meglio
Non mi sento meglio, mi sento ancora pazzo, tieni la testa alta
Ho ancora fede, ho ancora speranza
Abbiamo ancora tempo, abbiamo ancora anima
Potrei usare alcune buone notizie
Sogni blu, luci verdi, viste più luminose
Potrei usare alcune buone notizie, buone notizie
Per trascinarmi
Non potresti farmi passare?
Potrei usare alcune buone notizie, buone notizie
Seduto ai confini del mondo
Lato della strada, come siamo arrivati ​​fin qui?
Fermati in auto per la fuga
Sono pronto per andare, pronto per ricominciare le cose
Cercando di non vivere nel passato
Sto guardando avanti, so che posso essere il mio migliore amico di me stesso
Voglio salire in macchina, sono pronto per partire
Sono pronto per ricominciare da capo
Potrei usare alcune buone notizie
Potrei usare alcune buone notizie
Per trascinarmi
Non potresti farmi passare?
Potrei usare alcune buone notizie, buone notizie
Seduto ai confini del mondo
Lato della strada, come siamo arrivati ​​fin qui?
Fermati in auto per la fuga
Sono pronto per andare, pronto per ricominciare le cose
Cercando di non vivere nel passato
Sto guardando avanti, so che potrei essere il mio migliore amico di me stesso
Voglio salire in macchina, sono pronto per partire
Sono pronto per ricominciare da capo
Seduto ai confini del mondo
Lato della strada, come siamo arrivati ​​fin qui?
Fermati in auto per la fuga
Sono pronto per andare, pronto per ricominciare le cose
Cercando di non vivere nel passato
Sto guardando avanti, so che potrei essere il mio migliore amico di me stesso
Voglio salire in macchina, sono pronto per partire
Sono pronto per ricominciare da capo