Traduzione del testo della canzone I'm Good - K.Flay

I'm Good (originale)

Hopped in the back of a car, accepted an offer
To go get fucked up in some random bar way outside of Boston
Left hand covered with various scars, don’t know how I got them
Mind all dissected in separate parts but I’m feeling awesome
Never met one of them before, yet is seems simple
Run out so I’ll get some more, both hands out the window
Feels like he’s a friend for sure, talk comes easy
Go and take my temperature, just want you to need me
You know I’m focused, so I’ll never fade away
See I’m hopeless, but I’m hoping that you’ll stay
So here’s a toast to all the friends I made today
Probably stab me in my back, but it’s still too soon to say
No rush, I’m good, good, good
Go nuts, we should, should, should
Fell back and he can’t get up, I’m good
Won’t stop til I catch that buzz, I’m good
No rush, I’m good, good, good
Go nuts, we should, should, should
Got lost in the back of a club, I’m good
Won’t stop til I catch that buzz, I’m good
I’ve been avoiding a call from someone I once knew
Ain’t got no parachute breaking my fall, believe it’s more fun to
Not give a fuck for a minute at all, yeah I’m looking for some truth
But I’m complacent when facing the wall, know you want me to want you
Never took one of those before, but I’m not nervous
You say I gotta go overboard, well it better be worth it
No smoke what you choking for, the room’s all empty
Best off if I close the door, too many things gonna tempt me
You know I’m focused, so I’ll never fade away
See I’m hopeless, but I’m hoping that you’ll stay
So here’s a toast to all the friends I made today
Probably stab me in my back, but it’s still too soon to say
No rush, I’m good, good, good
Go nuts, we should, should, should
Fell back and he can’t get up, I’m good
Won’t stop til I catch that buzz, I’m good
No rush, I’m good, good, good
Go nuts, we should, should, should
Got lost in the back of a club, I’m good
Won’t stop til I catch that buzz, I’m good
I don’t know if I can face it all
Cause I don’t know how I can fake, fake surprise
At how I managed to waste it all
I guess I don’t know not to break, to break
No rush, I’m good, good, good
Go nuts, we should, should, should
Fell back and he can’t get up, I’m good
Won’t stop til I catch that buzz, I’m good
No rush, I’m good, good, good
Go nuts, we should, should, should
Got lost in the back of a club, I’m good
Won’t stop til I catch that buzz, I’m good

(traduzione)

Salta sul retro di un'auto, accetta un'offerta
Per andare a incasinarsi in qualche bar a caso fuori Boston
Mano sinistra coperta da varie cicatrici, non so come le ho ottenute
Mente tutto sezionato in parti separate, ma mi sento benissimo
Non ne ho mai incontrato uno prima, eppure sembra semplice
Corri fuori così ne prendo un po' di più, entrambe le mani fuori dalla finestra
Si sente come se fosse un amico di sicuro, parlare è facile
Vai e misura la mia temperatura, voglio solo che tu abbia bisogno di me
Sai che sono concentrato, quindi non svanirò mai
Vedi, sono senza speranza, ma spero che rimarrai
Quindi ecco un brindisi a tutti gli amici che ho fatto oggi
Probabilmente mi pugnala alla schiena, ma è ancora troppo presto per dirlo
Nessuna fretta, sto bene, bene, bene
Impazzire, dovremmo, dovremmo, dovremmo
È caduto e non riesce ad alzarsi, sto bene
Non mi fermerò finché non catturerò quel ronzio, sto bene
Nessuna fretta, sto bene, bene, bene
Impazzire, dovremmo, dovremmo, dovremmo
Mi sono perso nella parte posteriore di un club, sto bene
Non mi fermerò finché non catturerò quel ronzio, sto bene
Ho evitato una chiamata da qualcuno che conoscevo
Non c'è nessun paracadute che rompa la mia caduta, credo che sia più divertente
Non frega un cazzo per un minuto, sì, sto cercando un po' di verità
Ma mi compiaccio di fronte al muro, so che vuoi che io ti voglia
Non ne ho mai preso uno prima, ma non sono nervoso
Dici che devo andare in mare, beh, meglio che ne valga la pena
Non fumare quello per cui stai soffocando, la stanza è tutta vuota
Meglio se chiudo la porta, troppe cose mi tenteranno
Sai che sono concentrato, quindi non svanirò mai
Vedi, sono senza speranza, ma spero che rimarrai
Quindi ecco un brindisi a tutti gli amici che ho fatto oggi
Probabilmente mi pugnala alla schiena, ma è ancora troppo presto per dirlo
Nessuna fretta, sto bene, bene, bene
Impazzire, dovremmo, dovremmo, dovremmo
È caduto e non riesce ad alzarsi, sto bene
Non mi fermerò finché non catturerò quel ronzio, sto bene
Nessuna fretta, sto bene, bene, bene
Impazzire, dovremmo, dovremmo, dovremmo
Mi sono perso nella parte posteriore di un club, sto bene
Non mi fermerò finché non catturerò quel ronzio, sto bene
Non so se posso affrontare tutto
Perché non so come posso fingere, finta sorpresa
A come sono riuscito a sprecare tutto
Immagino di non sapere non rompere, rompere
Nessuna fretta, sto bene, bene, bene
Impazzire, dovremmo, dovremmo, dovremmo
È caduto e non riesce ad alzarsi, sto bene
Non mi fermerò finché non catturerò quel ronzio, sto bene
Nessuna fretta, sto bene, bene, bene
Impazzire, dovremmo, dovremmo, dovremmo
Mi sono perso nella parte posteriore di un club, sto bene
Non mi fermerò finché non catturerò quel ronzio, sto bene