Traduzione del testo della canzone Not In California - K.Flay

Not In California (originale)

"We have not allowed ourselves to comprehend what failure might mean for us
Is it a comfort or a curse, the knowledge that we could have avoided all this?"
The birds all died and the trees caught fire
And the government, it called us crazy
We built a big world then we watched it all burn
'Cause the television made us lazy
It didn't seem true when the power lines blew
Yeah the heroin, it made us hazy
I looked up at the clouds as I was freaking out
God save me
We're not in California anymore
We're not in California anymore
Traded all our sunshine in for a storm
Don't say I didn't warn ya
We're not in California anymore
The babies all cry as the scientists try
But the politicians keep on screaming
I'd like a roadmap, like to turn the clock back
But the internet, it keeps on freezing
Drank up every bottle, and I smoked some marijuana
I was hoping I could find some peace
I looked up at the clouds, the light was peeking out
I can't believe it
We're not in California anymore
We're not in California anymore
Traded all our sunshine in for a storm
Don't say I didn't warn ya
We're not in California anymore
Visions of the dissonance, I'm searching for the synonyms
But all that I can say is that I think I lost my innocence
And I bet if I asked everybody that I know
They'd wanna be a kid again
Visions of the dissonance, I'm searching for the synonyms
But all that I can say is that I think I lost my innocence
And I bet if I asked everybody that I know
They'd wanna be a kid again
So they could do it different
We're not in California anymore
We're not in California anymore
Traded all our sunshine in for a storm
Don't say I didn't warn ya
We're not in California anymore
Not in California anymore
Not in California anymore
Don't say I didn't warn ya
We're not in California anymore

Not In California (traduzione)

"Non ci siamo permessi di comprendere cosa potrebbe significare per noi il fallimento
È un conforto o una maledizione, la consapevolezza che avremmo potuto evitare tutto questo?"
Tutti gli uccelli morirono e gli alberi presero fuoco
E il governo ci ha chiamati pazzi
Abbiamo costruito un grande mondo e poi l'abbiamo visto bruciare
Perché la televisione ci ha reso pigri
Non sembrava vero quando sono saltate le linee elettriche
Sì, l'eroina, ci ha reso confusi
Guardai le nuvole mentre stavo impazzendo
Dio Salvami
Non siamo più in California
Non siamo più in California
Abbiamo scambiato tutto il nostro sole con una tempesta
Non dire che non ti avevo avvertito
Non siamo più in California
I bambini piangono tutti mentre gli scienziati ci provano
Ma i politici continuano a urlare
Vorrei una tabella di marcia, vorrei riportare indietro l'orologio
Ma Internet continua a bloccarsi
Ho bevuto ogni bottiglia e ho fumato della marijuana
Speravo di poter trovare un po' di pace
Alzai lo sguardo verso le nuvole, la luce faceva capolino
Non posso crederci
Non siamo più in California
Non siamo più in California
Abbiamo scambiato tutto il nostro sole con una tempesta
Non dire che non ti avevo avvertito
Non siamo più in California
Visioni della dissonanza, cerco i sinonimi
Ma tutto quello che posso dire è che penso di aver perso la mia innocenza
E scommetto che se chiedessi a tutti che conosco
Vorrebbero essere di nuovo bambini
Visioni della dissonanza, cerco i sinonimi
Ma tutto quello che posso dire è che penso di aver perso la mia innocenza
E scommetto che se chiedessi a tutti che conosco
Vorrebbero essere di nuovo bambini
Quindi potrebbero farlo diversamente
Non siamo più in California
Non siamo più in California
Abbiamo scambiato tutto il nostro sole con una tempesta
Non dire che non ti avevo avvertito
Non siamo più in California
Non più in California
Non più in California
Non dire che non ti avevo avvertito
Non siamo più in California