Traduzione del testo della canzone Slow March - K.Flay

Slow March (originale)

In December I was cold
Felt like I got swallowed by the trees
January I was filled with hope
But nothing changed at all, especially me
Lately I’ve been afraid of myself
Tried some pills but they didn’t help
Who can tell anymore how you’re supposed to be you
Really anything’s true
Really anything’s gold
If you paint it that way
I’m needing a statement to make
So I wrote out my life as a list
Thinking is this shit all there is?
In February I was out of luck
Cupid couldn’t find my home address
August brought a tender kind of touch
But lust it soon enough turned to regret
Stupid I’ve been abusing my mind
Number than ever I’m losing the time
And all that I want is to do what’s impossible
Heard you got rushed to the hospital
I called but the static was so loud
Now I’m tracing the streets of our hometown
You never know what you’ll miss
Til the moment that you’re leaving it
It’s been a slow, slow march
Waiting for a reason to move
It’s been a slow, slow start
But I’m hoping that I’ll make it to June
It’s been a slow, slow march
Waiting for the flowers to bloom
It’s been a slow, slow start
But I know I could be somebody new
Somebody new

Slow March (traduzione)

A dicembre avevo freddo
Mi sembrava di essere stato inghiottito dagli alberi
Gennaio I era pieno di speranza
Ma non è cambiato nulla, specialmente io
Ultimamente ho avuto paura di me stesso
Ho provato alcune pillole ma non hanno aiutato
Chi può più dire come dovresti essere te stesso
Davvero tutto è vero
Davvero tutto è oro
Se lo dipingi in quel modo
Ho bisogno di una dichiarazione da fare
Quindi ho scritto la mia vita come elenco
Stai pensando che questa merda sia tutto ciò che c'è?
A febbraio sono stato sfortunato
Cupido non è riuscito a trovare il mio indirizzo di casa
Agosto ha portato una sorta di tenero tocco
Ma la lussuria si è presto trasformata in rammarico
Stupido ho abusato della mia mente
Numero che mai Sto perdendo tempo
E tutto ciò che voglio è fare ciò che è impossibile
Ho sentito che sei stato portato d'urgenza in ospedale
Ho chiamato ma l'elettricità statica era così rumorosa
Ora sto tracciando le strade della nostra città natale
Non sai mai cosa ti mancherà
Fino al momento in cui lo lasci
È stata una marcia lenta, lenta
In attesa di un motivo per trasferirsi
È stato un inizio lento, lento
Ma spero di farcela a giugno
È stata una marcia lenta, lenta
Aspettando che i fiori sboccino
È stato un inizio lento, lento
Ma so che potrei essere qualcuno di nuovo
Qualcuno di nuovo