Traduzione del testo della canzone You Felt Right - K.Flay

You Felt Right (originale)

We met on a Wednesday
In the summer, it was blazing
You looked at my black jeans, said are you crazy?
I guess I might have laughed
And after that you stuck to me like glue
But you had a girl at home and too many tattoos
I was in a rough patch, real depressed
You took my hand and said the sun it rises in the east but I came from the west
My heart it skipped and that was that
I should have known don’t trust a poet
Cause they can’t do the math
I’m always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don’t really know why
But you felt right to me
I hadn’t had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don’t really know why
But you felt right to me
We met on a Friday
In the winter, it was freezing
Felt a bit like history repeating
We’d been on a break but then decided we could try to spend the night like
friends and roam the city
Knowing what that meant
So we were back & I was pouring poison
Texting you reports from everywhere I went
And you’d write back I miss you even more
And it was torture for me
I should have known don’t trust a poet
Cause they prefer to bleed
I’m always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don’t really know why
But you felt right to me
I hadn’t had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don’t really know why
But you felt right to me
Wrote this on a Sunday after months out on the road
Wonder if you have regrets and which direction those thoughts go
Like was it worth it in the end?
Sometimes it feels like you just used me for my mind & innocence
And now I heard you had a kid, finished a book & got a wife
Things been good to you since that last goodbye
But I just have to say my piece
You should have known don’t trust a poet
Cause we know how to speak

(traduzione)

Ci siamo incontrati un mercoledì
In estate, era sfolgorante
Hai guardato i miei jeans neri, hai detto che sei matto?
Immagino che avrei potuto ridere
E dopo sei rimasto attaccato a me come la colla
Ma avevi una ragazza a casa e troppi tatuaggi
Ero in un momento difficile, davvero depresso
Mi hai preso per mano e hai detto che il sole sorge a oriente ma io vengo da occidente
Il mio cuore saltava e basta
Avrei dovuto sapere di non fidarti di un poeta
Perché non possono fare i conti
Sono sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato
Ho intrapreso un brutto viaggio con il massimo sbagliato
Non so davvero perché
Ma ti sei sentito bene con me
Non avevo una cosa buona da molto tempo
Muoversi sulla corsia di sorpasso con il ragazzo sbagliato
Non so davvero perché
Ma ti sei sentito bene con me
Ci siamo incontrati di venerdì
In inverno, faceva gelo
Sembrava un po' come se la storia si ripetesse
Eravamo in una pausa, ma poi abbiamo deciso che avremmo potuto provare a passare la notte come
amici e girovagare per la città
Sapendo cosa significava
Quindi siamo tornati e io stavo versando del veleno
Inviandoti rapporti da qualsiasi luogo in cui sono andato
E mi rispondi che mi manchi ancora di più
Ed è stata una tortura per me
Avrei dovuto sapere di non fidarti di un poeta
Perché preferiscono sanguinare
Sono sempre nel posto sbagliato al momento sbagliato
Ho intrapreso un brutto viaggio con il massimo sbagliato
Non so davvero perché
Ma ti sei sentito bene con me
Non avevo una cosa buona da molto tempo
Muoversi sulla corsia di sorpasso con il ragazzo sbagliato
Non so davvero perché
Ma ti sei sentito bene con me
L'ho scritto di domenica dopo mesi trascorsi in viaggio
Mi chiedo se hai dei rimpianti e in quale direzione vanno quei pensieri
Ad esempio, ne è valsa la pena alla fine?
A volte sembra che tu mi abbia appena usato per la mia mente e innocenza
E ora ho sentito che hai avuto un figlio, hai finito un libro e hai una moglie
Le cose sono andate bene con te dall'ultimo addio
Ma devo solo dire il mio pezzo
Avresti dovuto sapere di non fidarti di un poeta
Perché sappiamo come parlare