Traduzione del testo della canzone Favor - K. Forest

Favor (originale)

Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
9:36 pm on the hands I whipped down Kennedy road
10 minutes later got a henny in my hand
God bless LCBO
Two gram bags in the truck, one got a bottle, other unknown
Gotta dip low in the cut, gotta take time with a cup
Pull up to the function, what this 'bout
Seen a couple bad shorties run up in the house, take a sip, take a sip
(take a sip, take a sip)
I know this route
I know how it ends man no way out
Keep telling myself I gotta chill out
Been doing this for some years now
Drink till' I’m heartless, can’t feel now
Things be piling up, they be acting up
I don’t ever feel sain
Backwoods adding up
I would spend 'em all
Hope I still maintain
My sanity, I know they out for me
They take shots at me, all the reality
With all that said, I need a favor
Have my back when I get faded
Not much to ask, I need a favor
Just have my back, when I get faded
Favor, need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it
K. where are you going?
You know I can’t let you drive like that
Just stay with me for the night
I got you, just, just trust me
D’ussé, touché, I fade to black
I fade away, I cast away
Before I pass away
Have to get it right now
They got lease and they falsin'
(They gon' need to bite down)
Keep a DD on foul
Wifeys ain’t in speed dial
Yes I got to lock jaw
In the streets you bite down
Wanna change my life now
Really tired of gettin' fouled
Girl I’m tryna tone it down
Was hoping you could show me how
I been talkin' outrageous
My actions are dangerous
Couple skids on that pavement
Don’t let me drive when I’m faded
I just pray that I make it
Beat the case and I’m grateful
Baby girl I am no angel
When it gets worst it gets painful
With all that said, I need a favor
Have my back when I get faded
Not much to ask, I need a favor
Just have my back, when I get faded
Favor, I need a favor
I want you as my savior
This alcohol, got me faded
I cannot escape it

(traduzione)

Favore, serve un favore
Ti voglio come mio salvatore
Questo alcol mi ha fatto sbiadire
Non posso sfuggirgli
Favore, serve un favore
Ti voglio come mio salvatore
Questo alcol mi ha fatto sbiadire
Non posso sfuggirgli
21:36 sulle mani ho frustato lungo la strada di Kennedy
10 minuti dopo ho avuto un henné nella mia mano
Dio benedica LCBO
Due sacchi di grammi nel camion, uno ha una bottiglia, l'altro sconosciuto
Devo immergermi in basso nel taglio, devo prendermi del tempo con una tazza
Apri alla funzione, di cosa si tratta
Ho visto un paio di brutti shorties correre in casa, prendere un sorso, prendere un sorso
(bevi un sorso, bevi un sorso)
Conosco questo percorso
So come va a finire, non c'è via d'uscita
Continua a ripetermi che devo rilassarmi
Lo sto facendo da alcuni anni ormai
Bevi finché non sono senza cuore, non riesco a sentire ora
Le cose si stanno accumulando, si stanno comportando
Non mi sento mai santo
Backwoods che si sommano
Li spenderei tutti
Spero di mantenere ancora
La mia sanità mentale, so loro per me
Mi sparano, tutta la realtà
Detto questo, ho bisogno di un favore
Tienimi le spalle quando sarò sbiadito
Non c'è molto da chiedere, ho bisogno di un favore
Tienimi solo le spalle, quando sarò sbiadito
Favore, serve un favore
Ti voglio come mio salvatore
Questo alcol mi ha fatto sbiadire
Non posso sfuggirgli
K. dove vai?
Sai che non posso lasciarti guidare in quel modo
Resta con me per la notte
Ti ho preso, solo, fidati di me
D'ussé, touché, divento nero
Svanisco, rigetto
Prima di morire
Devo prenderlo in questo momento
Hanno preso in affitto e falsificano
(Avranno bisogno di mordere)
Mantieni un DD sul fallo
Le mogli non sono in composizione rapida
Sì, devo bloccare la mascella
Nelle strade mordi
Voglio cambiare la mia vita ora
Davvero stanco di subire fallo
Ragazza, sto cercando di attenuarlo
Speravo potessi mostrarmi come
Ho parlato in modo scandaloso
Le mie azioni sono pericolose
La coppia scivola su quel marciapiede
Non lasciarmi guidare quando sono sbiadito
Prego solo di potercela fare
Batti il ​​caso e te ne sono grato
Bambina, non sono un angelo
Quando peggiora, diventa doloroso
Detto questo, ho bisogno di un favore
Tienimi le spalle quando sarò sbiadito
Non c'è molto da chiedere, ho bisogno di un favore
Tienimi solo le spalle, quando sarò sbiadito
Favore, ho bisogno di un favore
Ti voglio come mio salvatore
Questo alcol mi ha fatto sbiadire
Non posso sfuggirgli