Traduzione del testo della canzone Same Energy - K. Forest

Same Energy (originale)

Yeah, yeah ah, yeah-yeah, same energy
Yeah, yeah-yeah, yeah ah, same energy
Yeah, put in the same energy
Ah babe, yeah, same energy, yeah-yeah
Yeah ah
I remember how you talk and baby, I got memories
So when you come and check in, have that same energy
I remember what you said so, where’s that energy
You said you gon' do some things, so where’s that energy?
Same, same, same, same, energy, energy
Same, same, same, same, energy, energy
Open up my notifications, like what is this?
Scroll my bar down, I know who this is
It’s this shorty from the east end, still sending me clips
I could take a risk, but it’s like hit or miss
'Cause the last time that I hit her up, our convo got intense
Told me that she bout it and that she could bring a friend
Confirm that they do things, so like I guess you call 'em fiends
But that was like a week ago, haven’t heard from them since
You can’t be talking crazy baby, then start acting shy
All this blushing and no action girl, what did you imply?
If you know that you ain’t freaky, don’t pretend, don’t gotta lie
Any statement falsified gets no attention, no reply
I don’t do show and tell, but I want you to show now
Tell you how to make sure things are parallel
Words are matching actions, actions matching words
Follow through with what you say girl, I know what I heard
I remember how you talk and baby, I got memories
So when you come and check in, have that same energy
I remember what you said so, where’s that energy
You said you gon' do some things, so where’s that energy?
Same, same, same, same, energy, energy
Same, same, same, same, energy, energy
I was zonin', then she hit me with a hello
Outta nowhere to distract me that’s no bueno
Check the time, okay I look down on my bezzles
Might not be kosher, but I really want her Jell-O
I want that energy, so do you need a drink?
Mix me with some Red Bull baby, now you got some wings
Just 'cause you got some wings, that don’t mean you be an angel
Bring your freaky side, make sure you leave your halo
Come through my place later, we must discuss
But you insane you sound like you in a rush
But I’m that type that has to see it, to believe
And lips aren’t A.T.M's I know that talk is cheap
Before you come here, have that same energy
Before you come here, re-charge those batteries
'Cause I got good memory, good memory
Of what you said, said to me, said, said to me
I remember how you talk and baby, I got memories
So when you come and check in, have that same energy
I remember what you said so, where’s that energy
You said you gon' do some things, so where’s that energy?
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)
Same, same, same, same, energy, energy (oh yeah)

(traduzione)

Sì, sì ah, sì-sì, stessa energia
Sì, sì-sì, sì ah, stessa energia
Sì, inserisci la stessa energia
Ah piccola, sì, stessa energia, sì-sì
Sì ah
Ricordo come parli e tesoro, ho dei ricordi
Quindi quando vieni a fare il check-in, abbi la stessa energia
Ricordo quello che hai detto, dov'è quell'energia
Hai detto che farai alcune cose, quindi dov'è quell'energia?
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia
Apri le mie notifiche, ad esempio cos'è questo?
Scorri la mia barra verso il basso, so chi è
È questo shorty dall'estremità orientale, che continua a mandarmi clip
Potrei correre un rischio, ma è come un incostante
Perché l'ultima volta che l'ho colpita, la nostra conversazione è diventata intensa
Mi ha detto che ne parlava e che poteva portare un amico
Conferma che facciano cose, quindi immagino che tu li chiami demoni
Ma è stato come una settimana fa, da allora non li ho più sentiti
Non puoi parlare di pazza piccola, quindi inizia a comportarti in modo timido
Tutto questo arrossire e nessuna azione ragazza, cosa intendevi?
Se sai di non essere strano, non fingere, non devi mentire
Qualsiasi affermazione falsificata non riceve attenzione, né risposta
Non mostro e non racconto, ma voglio che tu lo mostri ora
Spiega come assicurarti che le cose siano parallele
Le parole sono azioni corrispondenti, azioni corrispondenti a parole
Continua con quello che dici ragazza, so cosa ho sentito
Ricordo come parli e tesoro, ho dei ricordi
Quindi quando vieni a fare il check-in, abbi la stessa energia
Ricordo quello che hai detto, dov'è quell'energia
Hai detto che farai alcune cose, quindi dov'è quell'energia?
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia
Stavo zonin', poi mi ha colpito con un saluto
In nessun posto dove distrarmi non è buono
Controlla l'ora, ok, guardo dall'alto in basso i miei scherzi
Potrebbe non essere kosher, ma voglio davvero la sua gelatina
Voglio quell'energia, quindi hai bisogno di un drink?
Mescolami con un po' di Red Bull baby, ora hai delle ali
Solo perché hai delle ali, ciò non significa che tu sia un angelo
Porta il tuo lato strano, assicurati di lasciare il tuo alone
Passa da casa mia più tardi, dobbiamo discutere
Ma sei pazzo, sembri di fretta
Ma io sono quel tipo che deve vederlo, per credere
E le labbra non sono bancomat, so che parlare è economico
Prima di venire qui, abbi la stessa energia
Prima di venire qui, ricarica quelle batterie
Perché ho buona memoria, buona memoria
Di ciò che hai detto, mi hai detto, mi hai detto, mi hai detto
Ricordo come parli e tesoro, ho dei ricordi
Quindi quando vieni a fare il check-in, abbi la stessa energia
Ricordo quello che hai detto, dov'è quell'energia
Hai detto che farai alcune cose, quindi dov'è quell'energia?
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia (oh sì)
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia (oh sì)
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia (oh sì)
Stessa, stessa, stessa, stessa, energia, energia (oh sì)